mamihlapinatapai

mamihlapinatapai

mamihlapinatapai

Eu me distraio se vejo você passandoMe distraigo si te veo pasar
Suas pernas fluem como água no marTus piernas fluyen como agua hacia el mar
Já não sei o que fazerYa no sé qué hacer
Como eu gosto do seu jeito de andarComo me gusta tu forma de caminar

Quando você olha para mimCuando me miras
Meu coração pula uma batidaMi corazón se salta un latido
Piscando para estar com vocêFlashando estar con vos
Para que você finalmente encontre o significadoPara que al fin encuentre el sentido

Porque você é a Lua e você é meu SolPorque sos la Luna y sos mi Sol
Eu me perco na cor dos seus olhosMe pierdo en el color que hay en tus ojos
Quando eles brincam com os meusCuando juegan con los míos
É você, seus lábios, seu saborEs que vos, tus labios, tu sabor
Eles me seguem onde eu vouMe siguen donde voy
Talvez um dia eu possa confessar para vocêQuizás un día logre confesarte

Eu não durmo desde que te conheciQue no duermo desde que te conocí
Imaginando como posso me aproximarImaginando cómo puedo acercarme
É que eu te vejo e nem sei mais o que dizerEs que te veo y ya no se ni que decir
Só que tenho medo que você não gosteEs que me da miedo que no vaya a gustarte

Mas eu não quero esperarPero no quiero esperar
Se o tempo e o lugar estão sempre ao seu ladoSi a tu lado siempre el tiempo y el lugar
Eles são tão perfeitos que não há melhor momentoSon tan perfectos, no hay mejor momento
que quando você está aquiQue cuando estás aquí

Então eu fecho meus olhos e me deixo levarAsí que cierro los ojos y me dejo llevar
Com o calor do seu corpo começa a me queimarCon el calor de tu cuerpo me empieza a quemar
Sua boca atrai minha boca, parece um ímãTu boca atrae a mi boca, parece un imán
O jeito que ele me beija parece que foi ensaiadoComo me besa parece que estaba ensayado

Ao seu lado estou em um filmeA tu lado estoy en una peli
Eu passo o dia todo repetindoMe paso todo el día dándole replay
Percebo que não estou exagerando quando digo issoMe doy cuenta que no exagero cuando digo que
Você é a Lua e você é meu SolVos sos la Luna y sos mi Sol

Eu me perco na cor dos seus olhosMe pierdo en el color que hay en tus ojos
Quando eles brincam com os meusCuando juegan con los míos
É você, seus lábios, seu saborEs que vos, tus labios, tu sabor
Eles me seguem onde eu vouMe siguen donde voy

Talvez um dia eu possa confessar para vocêQuizás un día logre confesarte
Mas eu não quero esperarPero no quiero esperar
Se o tempo e o lugar estão sempre ao seu ladoSi a tu lado siempre el tiempo y el lugar
Eles são tão perfeitos que não há melhor momentoSon tan perfectos, no hay mejor momento

que quando você está aquiQue cuando estás aquí
Mas eu não quero esperarPero no quiero esperar
Se o tempo e o lugar estão sempre ao seu ladoSi a tu lado siempre el tiempo y el lugar
Eles são tão perfeitos que não há melhor momentoSon tan perfectos, no hay mejor momento

Que quando você está aqui você é a Lua e você é meu SolQue cuando estás aquí Vos sos la Luna y sos mi Sol
Eu me perco na cor dos seus olhosMe pierdo en el color que hay en tus ojos
Quando eles brincam com os meusCuando juegan con los míos