Trasnochando

Desvelando

Trasnochando

Desvelando,Trasnochando,
como todo calaveracomo todo calavera
que não vê o que o espera,que no ve lo que le espera,
que não sabe pra onde vai,que no sabe donde va,
rejeitavarechazaba
tuas dicas, bom amigo,tus consejos, buen amigo,
quase fomos inimigoscasi fuimos enemigos
por me dizer a verdade.por decirme la verdad.

Sempre foramSiempre fueron
meus melhores parceirosmis mejores compañeros
os caras da milonga,los muchachos milongueros
jogadores e algo mais.jugadores y algo más.
E com elesY con ellos
noite após noite eu gastava,noche a noche derrochaba,
entre copos, dança e farra,entre copas, baile y farra,
essa vida que se vai.esta vida que se va.

Desvelando conheciTrasnochando conocí
a mulher que você sabe,la mujer que vos sabés,
não queria repetirno quisiera repetir
o que te contei ontem à noite.lo que anoche te conté.
Tudo, tudo eu perdi,Todo, todo lo perdí,
só de ela eu guardeisólo de ella conservé
essa foto que tá aliesa foto que está allí
e que já não quero ver.y que ya no quiero ver.
Você que sabe de tudo,Vos que todo lo sabés,
amanhã se você vier,mañana si es que venís,
essa foto você guarda,esa foto la guardás,
tira ou rasga,la tirás o la rompés,
pra mim tanto faz,para mí lo mismo da,
você faz o que quiser,vos hacé lo que querés,
não quero mais olhar,no la quiero más mirar,
nem pensar como ela foi.ni pensar como ella fue.

Sempre chegam,Siempre llegan,
nas minhas noites de insônia,en mis noches de desvelo,
tuas palavras de consolotus palabras de consuelo
a aliviar minha solidão.a aliviar mi soledad.
Já não possoYa no puedo
reagir, estou vencido,reaccionar, estoy vencido,
só assim busco o esquecimentosólo así busco el olvido
no meu eterno desvelar.en mi eterno trasnochar.

É inútilEs inútil
dar a volta no caminho,dar la vuelta en el camino,
terei que seguir o destinotendré que seguir el sino
da minha vida que se vai.de mi vida que se va.
Mas irmão,Pero hermano,
eu te sou grato,yo te estoy agradecido,
já vê, meu bom amigo,ya lo ves, mi buen amigo,
não há remédio pra minha dor.no hay remedio pa'mi mal.