Canción Erótica

Canção Erótica

Canción Erótica

Sei que não é a maisSé que no es la más
OriginalOriginal
Das declarações de amorDe las declaraciones de amor
Te dizer que queroDecirte que quiero
EnvelhecerEnvejecer
Ao seu ladoA tu lado

Você deve estar se perguntando, o que aconteceu?Te preguntarás que, ¿qué me pasó?
Foi que percebiFue que me di cuenta
A maravilha de tomar caféDe la maravilla de tomar café
De lavar a louçaDe lavar la loza
E de uma guerra de cócegasY de una guerra de cosquillas

Por que dizem que a rotina é tão ruim?¿Por qué dirán que es tan mala la rutina?
Se tem uma mesa, uma cadeira, um espelhoSi tiene una mesa, una silla, un espejo
Por que acham que o tempero da vida¿Por qué pensarán que el picante en la vida
Vem só do que é novo?Lo pone tan solo lo nuevo?

Qual seria o encanto do vinho gostoso¿Cuál sería el encanto del vino sabroso
E disco de vinil e a foto amarelada?Y disco en vinilo y la foto amarilla?
E qual a beleza do par de velhinhos¿Y cuál la belleza del par de viejitos
Que ainda de mãos dadas caminham?Que aún de la mano caminan?

Sei que não é a maisSé que no es la más
OriginalOriginal
E que está tomandoY que está tomando
Tinte existencialTinte existencial

Mas é que não consigo (shu-bi-ru-ba)Pero es que no puedo (shu-bi-ru-ba)
Parar de pensar (shu-bi-ru-ba)Dejar de pensar (shu-bi-ru-ba)
Em mil coisas (shu-bi-ru-ba, ah, ah)En miles de cosas (shu-bi-ru-ba, ah, ah)
Assim soando impudico, penso por exemploAsí suene impúdico, pienso por ejemplo

Que bom é nos amarmos com todos os defeitosQué bueno es amarnos con todo y defectos
Que boa é a cama onde existe graçaQué buena es la cama donde existe gracia
Para a barriga, a estria e os cabelos brancosPara la barriga, la estría y las canas
E antes que o erotismo suba maisY antes de que suba más el erotismo
E as crianças comecem a investigarY empiecen los niños a investigar
E que você me dirija aquele olharY que me dirijas aquella mirada
Que a compostura me pede para guardarQue la compostura me pide guardar

Volto ao que ia ser esta cançãoVuelvo a lo que iba a ser esta canción
Em que seu marido, todo românticoEn que tu marido de romanticón
Te dizia que quer ser velhoTe estaba diciendo que quiere ser viejo
Se ao chegar à velhiceSi al llegar a viejo
Você também estiver aquiTambién estás vos