Fuiste Tú

Foi você

Fuiste Tú

Foi você quem me ensinouFuiste tú quien me enseñó
Olhar com outros olhosA mirar con otros ojos
Para descobrir o valor infinito dos outrosA descubrir el valor infinito de los otros
Foi você quem me mostrouFuiste tú quien me mostró
Que a vida é compartilhadaQue la vida se comparte
Que viver para si mesmo é perder a melhor parteQue vivir para sí mismo es perder la mejor parte
Foi você, foi vocêFuiste tú, fuiste tú

Vindo morar aqui em nosso meioAl venir a vivir aquí en medio de nosotros
Ao tocar com amor aqueles que estavam quebradosAl tocar con amor a los que estábamos rotos
Sentindo-se e rindo com essas crianças travessasAl sentir y reír con esos niños traviesos
Quando você morrer por mim, como um ladrão em uma árvoreAl morir tú por mí cual ladrón en un madero

Foi você quem me ensinouFuiste tú quien me enseñó
Que a dignidade humanaQue la dignidad humana
É completamente inalienável, não está perdido, não é ganhoEs del todo inalienable, no se pierde, no se gana
E que não há misericórdia vale a penaY que no hay piedad que valga
Essa religião não contaQue la religión no cuenta
Se em face dos outros o seu próprio rosto você não consegue encontrarSi en el rostro de los otros tu propio rostro no encuentras

Ao tocar com amor aqueles que estavam quebradosAl tocar con amor a los que estábamos rotos
Sentindo-se e rindo com essas crianças travessasAl sentir y reír con esos niños traviesos
Quando você morrer por mim, como um ladrão em uma árvoreAl morir tú por mí cual ladrón en un madero
Foi você, foi vocêFuiste tú, fuiste tú