Mi Dolor

Minha Dor

Mi Dolor

Tenho uma dor que não sarouTengo un dolor que no sanó
Me deixa falhar, quero erradicar e acabarMe deja fallar, quiero erradicar y terminar
Com tudo que um dia começouTodo lo que un día empezó

Sempre quero pensar positivoSiempre quiero pensar en positivo
E nunca me dar por vencidoY nunca darme por vencido
Não vou te dar esse prazer de me ver sofrerNo voy a darte ese gusto de verme sufrir
O tempo me jura que não estou sentindoEl tiempo me jura que no estoy sintiendo
Mas é que eu choro em silêncioPero es que yo lloro en silencio
Me promete amor de verdade, e depois vai emboraMe prometes amor del bueno, y luego te vas

Os momentos juntosLos momentos juntos
Todos os nossos gostosTodos nuestros gustos
Risos, beijos e maisRisas, besos y más
Estrelas solitáriasEstrellas solitarias
Sempre querendo voltar ao passado, a aquele momento especial ao seu ladoSiempre queriendo volver al pasado a ese momento especial a tu lado
E esta noite eu tenho que confessarY esta noche tengo que confesar
Que eu gostava tanto de vocêQue me gustabas tanto
Não sei o que fiz de erradoNo sé qué hice mal
Talvez era um grande compromissoTal vez era un gran compromiso
Ou você era um novato promíscuoO eras un novato promiscuo
Que não queria avançarQue no quería avanzar

Penso em tudo que estou sentindoPienso en todo lo que estoy sintiendo
Por que você não me leva a sério?Por qué no me tomas en serio
Eu quero te dar a mão, mais uma vezYo quiero darte la mano, una vez más
Sempre me ofereço para lembrar do que foi bomOfrezco siempre recordarte en lo bueno
Maldita solidão, estou morrendoMaldita soledad, me estoy muriendo
E tenho medo de te ver com alguém maisY tengo el miedo de verte con alguien más

Com alguém maisCon alguien más

Querida, lamento me perder nos seus olhosCariño, lamento perderme en tus ojos
Eu sei que mereço algo bomYo sé que merezco algo bueno
E quando eu fecho um ciclo, não tem voltaY cuando yo cierro un ciclo, no hay vuelta atrás
Só peço uma coisa ao céuSolo le pido una cosa al cielo
Que não me façam sentir mais issoQue no me produzcan más esto
Pois essa canção, sim, me dóiPues esta canción, sí, me duele
Eles vão ouvirLa van a escuchar