4 Copos e 1 Vaso (part. Cardellino)

4 Vasos y 1 Florero (part. Cardellino)

São três e lá fora tá chovendo um poucoSon las tres y afuera llueve un poco
Tá frio e eu tô meio quebradoHace frío y ando medio roto
Ultimamente essa cena se repeteÚltimamente esta escena se repite
Roupa suja pelo chão, quatro copos e um vasoRopa sucia por el suelo, cuatro vasos y un florero
E um cravo que já tá começando a murcharY un clavel que ya se empieza a marchitar

Mais uma vez tô aquiUna vez más estoy aquí
Tentando resolver esse desastreIntentando resolver este desastre
Mais uma vez tô aquiUna vez más estoy aquí
Tentando resolver esse desastreIntentando resolver este desastre

Alguma horaAlguna vez
Vou parar de apontar como um covardeVoy a dejar de señalar como un cobarde
Procurando fora quando o culpado tá dentroBuscando afuera cuando adentro está el culpable
Alguma hora vou aprender a me afastarAlguna vez voy a aprender a irme
Antes que seja tarde demaisAntes de que sea muy tarde
Enquanto isso sigo aquiMientras tanto sigo aquí
Limpando esse desastreLimpiando este desastre

Antes que seja tarde, vou te procurarAntes que sea tarde, voy a ir a buscarte
Vou passear pela orla, aproveitar a arteA recorrer la Rambla, disfrutar del arte
Te ver na sombra, comédia de DanteDe verte en la sombra, comedia de Dante
O caminho pra Marte o vento levouEl pasaje a Marte se lo llevó el viento
A ambição me cegou e nem sei o que sintoLa ambición me nubló y ni sé lo que siento

Copo vazio, reserva de hotéisCopa vacía, reserva de hoteles
Mulheres, mais mulheresMujeres, más mujeres
E a cama que continua friaY la cama que sigue fría
Anestesiado em outras pelesAnestesiado en otras pieles
Teu olhar que ainda me iluminaTu mirada que aún me alumbra
Esse íris com detalhes da AlhambraEse iris con detalle de la Alhambra

Peço perdão ao céuPido perdón al cielo
Sei que ainda tô quebrado, não consigo lidar com meu venenoSé que sigo roto, no puedo con mi veneno
Olho nossa foto, enquanto copos com geloMiro nuestra foto, mientras copas con hielo
Marcam o destinoMarcan el destino
Volto a me perguntar, oh-ohVuelvo a preguntármelo, oh-oh

Alguma horaAlguna vez
Vou parar de apontar como um covardeVoy a dejar de señalar como un cobarde
Procurando fora quando o culpado tá dentroBuscando afuera cuando adentro está el culpable
Alguma hora vou aprender a me afastarAlguna vez voy a aprender a irme
Antes que seja tarde demaisAntes de que sea muy tarde

Alguma horaAlguna vez
Vou parar de apontar como um covardeVoy a dejar de señalar como un cobarde
Procurando fora quando o culpado tá dentroBuscando afuera cuando adentro está el culpable
Alguma hora vou aprender a me afastarAlguna vez voy a aprender a irme
Antes que seja tarde demaisAntes de que sea muy tarde

Enquanto isso sigo aquiMientras tanto sigo aquí
Limpando esse desastreLimpiando este desastre
Mais uma vez tô aquiUna vez más estoy aquí
Limpando esse desastreLimpiando este desastre