Ninguém é dono de ninguém aqui

Aquí Nadie Es Dueño de Nadie

Não ouso dizer que você é meuNo me atrevo a decir que eres mía
Isso não funciona assim, não funciona assimEsto no funciona así, no funciona así
Eu não possuo nada na sua vidaNo soy dueño de nada en tu vida
Nem eu tenho qualquer poder sobre vocêNi tengo poder alguno sobre ti
O que é certo é que eu sou seuLo que es cierto es que yo si soy tuyo

Que eu me entrego por inteiroQue me entrego entero
E eu não guardo nada, eu não guardo nadaY no me guardo nada, no me guardo nada
E embora ninguém aqui seja propriedade privadaY aunque aquí nadie es propiedad privada
Só na sua lua cheia eu uiveiSolo es en tu Luna llena que yo aulló

Ninguém aqui é dono de ninguém, mas vocêAquí nadie es dueño de nadie, pero a ti
Eu ofereço cada um dos meus passosYo te ofrezco cada uno de mis pasos
Minha vontade de ser pessoa, todos os diasMi voluntad de ser persona, cada día

Minha liberdadeMi libertad
É te dar todos os meus cantosEs entregarte todas mis esquinas
Ninguém aqui possui ninguém além de mimAquí nadie es dueño de nadie, pero yo
Eu sou seu, completo e sem medidaYo soy tuyo, completito y sin medida

Não ouso dizer que você é meuNo me atrevo a decir que eres mía
É que isso não funciona assim, que não funciona assimEs que esto no funciona así, que no funciona así
Eu não domino um minuto no seu diaNo domino ni un minuto en tu día
Eu não estou interessado nesse perfilA mí no me interesa ese perfil

O que importa para mim é que você quer me darLo que me importa es que tu quieras darme
Toda a sua loucura e todas as suas perdas, todas as suas perdasToda tu locura y todos tus quebrantos, todos tus quebrantos
Eu me confio ao Espírito SantoYo me encomiendo al Espíritu Santo
E que seja sua ilusão me acompanharY que sea tu ilusión acompañarme

Ninguém aqui é dono de ninguémAquí nadie es dueño de nadie
Mas para você, eu ofereço cada um dos meus passosPero a ti, yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Minha vontade de ser pessoa, todos os diasMi voluntad de ser persona, cada día
Minha liberdade é te dar todos os meus cantosMi libertad, es entregarte todas mis esquinas

Ninguém aqui é dono de ninguémAquí nadie es dueño de nadie
Mas para você, eu ofereço cada um dos meus passosPero a ti, yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Minha vontade de ser pessoa, todos os diasMi voluntad de ser persona, cada día
Minha liberdade é te dar todos os meus cantosMi libertad, es entregarte todas mis esquinas

Ninguém aqui é dono de ninguémAquí nadie es dueño de nadie
Mas eu, eu sou seu completamente e sem medidaPero yo, yo soy tuyo completito y sin medida