Mariposas en la Panza (Versión 2025)

Borboletas na Barriga (Versão 2025)

Mariposas en la Panza (Versión 2025)

Ela se apaixonouElla se enamoró
Tinha 75 e agia como uma adolescenteTenía 75 y como una adolescente
Entende que dá pra viver de amorEntiende que se puede vivir de amor
E sente borboletas na barrigaY siente mariposas en la panza
Quando se encontra com eleCuando se lo encuentra

Ela o conquistouElla lo enamoró
80 invernos já se passaram80 inviernos le han pasado
E hoje se sente renovadaY hoy se siente renovado
Com a ideia de que o amorCon la idea de que el amor
Nunca os abandonouJamás los tuvo abandonados
E espera o dia certoY espero el día adecuado
Pra se encontraremPara encontrarse
Talvez sua pele esteja envelhecidaQuizás su piel esté marchita
Mas seus batimentos gritamPero sus latidos gritan

Pra sentirPara sentir
Nunca é tardeNunca es tarde
Ela espera animadaElla espera ilusionada
Que ele a leve pra passearQue le lleve a caminar
Pra viverPara vivir
Nunca é tardeNunca es tarde
E ele diz que ela é lindaY él le dice que es hermosa
Que a enche de amorQue le llena el corazón

Pra sentirPara sentir
Nunca é tardeNunca es tarde
E ela usa um lençoY ella lleva pañoleta
Pois se sente bem à vontadePues se siente muy coqueta
Pra viverPara vivir
Nunca é tardeNunca es tarde
E ele traz seu chapéuY él le lleva su sombrero
Quando o Sol já se pôsCuando ya se ha ido el Sol

É o primeiro amorEs el primer amor
Nenhum dos dois tinha se entregadoNinguno de los dos había entregado
A ninguém do passadoA nadie su pasado
Hoje suas mãos trememHoy sus manos se ven temblar
São cúmplices de anos douradosSon cómplices de años dorados
Hoje seus corpos cansadosHoy sus cuerpos ya cansados
Seus olhos cheios de amorSus ojos plenos de amor
Já tinha perdido a esperançaYa había perdido la esperanza
De saber como éDe saber de qué se trata
Passar os dias a doisPasar los días de a dos
Não importa, valeu a penaNo importa, se ha tratado
Talvez esse tenha sido o dia certoTal vez este fue el día adecuado
Pra se encontraremPara encontrarse
Talvez sua pele esteja envelhecidaQuizás su piel esté marchita
Mas seus batimentos gritamPero sus latidos gritan

Pra sentirPara sentir
Nunca é tardeNunca es tarde
Ela espera animadaElla espera ilusionada
Que ele a leve pra passearQue le lleve a caminar
Pra viverPara vivir
Nunca é tardeNunca es tarde
E ele diz que ela é lindaY él le dice que es hermosa
Que a enche de amorQue le llena el corazón

Pra sentirPara sentir
Nunca é tardeNunca es tarde
E ela usa um lençoY ella lleva pañoleta
Pois se sente bem à vontadePues se siente muy coqueta
Pra viverPara vivir
Nunca é tardeNunca es tarde
E ele traz seu chapéuY él le lleva su sombrero
Quando o Sol já se pôsCuando ya se ha ido el Sol
Quando o Sol já se pôsCuando ya se ha ido el Sol