Galatea

Galatea

Galatea

Até a Mona Lisa não sorri mais, apenas reclamaHasta la monalisa no me sonrie más bien se queja

Saúde pelos animais de estimação mortos e filhos ingratosSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
Por janelas abertas e pelos bons momentosPor ventanas abiertas y por los buenos ratos
A madrugada acorda sentada em um velho bancoLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
E não se encontra brindando com bebida barataY no se encuentra brindando con trago barato

Saúde pelos animais de estimação mortos e filhos ingratosSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
Pelos portões abertos e pelos bons momentosPor las puertas abiertas y por los buenos ratos
A madrugada acorda sentada em um velho bancoLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
E não se encontra bebendo licor baratoY no se encuentra libando licor barato

Não há versos hoje, o diamante ainda é carvãoNo hay versos hoy, el diamante aún es carbón
Volte amanhã e talvez eu tenha vontade de ter mais sorteVuelva mañana y capaz me de la gana de que corra más suerte
Filho da mesma tinta e humilha o valentão, engane-o, humilhe-o e depois tente se amarHijo de la misma tinta y humilla al baladron engañalo, flagelalo y luego trata de quererte

Acima vai para Galatea e sem mais delongas com quem desperdiça, céus e nasce redaçõesAtriba va para galatea y no más dilaciones con quien dilapida, cielos y nace las redacciones
Ninguém protege um pobre diabo, um homem se transforma em árvoreNadie protege un pobre diablo un hombre se convierte en árbol
Ainda trágico, continua sendo acostumar-seAun trágico sigue siendo ser acostumbrarse
Saio de cena, foto fora de focoSalgo de escena, foto fuera de cuadro
Cartas sem assinatura no final, não estou voando, estou caindoCartas sin firma al final, no estoy volando estoy que caigo
Bocas se fecham afirmando suposiçõesBocas se sellan afirmando supuestos
O duende rouba meu café enquanto frases saqueiam o restoEl duende me roba el café mientras frases saquean el resto

Eles se surpreendem comigo, desinteresse em algo que nunca me interessou, seus dentes marcam o ritmo do alto cromoSe asombran de mi, desinterés en algo que nunca me interesó, sus dientes marcan el ritmo del high chrome
Dormir para não sentir as horas passarem hoje, tramas melancólicas e andorinhas voam para o sulDormir para no sentir las horas pasar hoy, tramas melancólicas y golondrinas vuelan al sur
Jogo de algum dramaturgo, vida furtiva e trágica cheia de absurdos, meu atordoamento é notório e me divido em personalidades, me assediam e assedio o mundoAlbur de algún dramaturgo furtiva vida trágica llena de absurdos mi aturdimiento es notorio y me difurco en personalidades, me asedian y asedio al mundo

Bonecos de gelindres, não respeito e quebram o focoMonigotes de gelindres no lo respeto y rompe el foco
Não vim se você só conhece uma versão do maldito incidente, eu acho que escrevo muito porque lembro poucoNo vine si solo conoces una versión del maldito incidente yo creo que escribo mucho porque recuerdo poco
E o que é uma pessoa? Há cães que são mais humanos do que muitas pessoasY ¿qué es una persona? Hay perros que son más humanos que mucha gente

E o que é arte? Por que deve fazer você sentir algo? E o que te faz sentir é bom ou ruim?Y ¿qué es el arte? ¿por qué debe hacerte sentir algo? Y eso que te hace sentir ¿es bueno o malo?
O que é bom? O que é ruim? A estética importa?¿Qué es lo bueno? ¿Qué es lo malo? ¿Importa la estética?
Ironias socráticas, estou apenas usando maiêuticaIronías socraticas solo estoy usando mayeutica

Calma, reconhecer sua ignorância vai doer, mas saia da roda de hamsterYa, tranquilo, reconocer tu ignorancia te dolerá pero ya sal de la rueda de hamster
O sonho é a metáfora mais estranha, é hora de acordar e aparecer em outro lugarEl sueño es la más extraña metáfora ya es hora de despertar y aparecer en otra parte
Olhares árticos que eram pupilas calorosas são olhares perdidos como quando você acordaMiradas árticas en las que fueron pupilas cálidas son miradas perdidas como cuando recién despiertas
Sem esperança, sem ânimo, sem pensamentos ou com excesso deles, o eco de vozes e risos de pessoas que já estão mortas me entediaSin esperenza, sin ánimos, sin pensamientos o con excesos de ellos, me aburre el eco de voces y risas de personas que ya están muertas

Hostil ao toque, hostil ao contato, imediatamente o pacto, ato seguido, desfeito, bemHozco al tacto, hostil al contacto, ipso facto el pacto, acto seguido quedó desecho, bien
Focos exatos em meu quarto designado, sem recato canto atormentadamente satisfeitoFocos exactos en mi asignado cuarto, sin recato canto atormentadamente satisfecho
Quem matou o cisne, as duas gardenias morreram, mais uma folha que perco cheia de versosQuien mato al cisne las dos gardenias fallecieron, otra hoja más que pierdo llena de versos

Nado feliz no mar de dúvidas e ultimamente me preocupa não distinguir entre realidade e sonhoNado feliz en el mar de dudas y últimamente me preocupa no distinguir entre realidad y sueño

Sem ideia do que estou jogando, suspeito que sairei perdendoNi idea de a que estoy jugando, intuyo que saldré perdiendo
Não sinto remorso em odiar quem todos amamNo siento remordimiento al odiar a quien todos aman
Como diz Trez, que a água escorra pelo sapato normalmente, mas que o tema soe mal não é perdoadoComo dice Trez que el agua se cuele por la suela normal pero que el tema suene mal no se perdona

Não há amor para um cacto, odeie sua velha criação e ame a novaNo hay amor para un cactus, odia a tu vieja creación y ama a la nueva
Seu Deus é um monstro, vivo constantemente viajando e não sei para onde, o horário do poeta é irresponsável e imprudenteTu Dios es un monstruo, vivo constantemente viajando y no se a dónde el horario del poeta es irresponsable e imprudente
Promessas quebradas mais do que lágrimas deixaram frases, rio da doce dor que me faz viver esta vidaPromesas rotas más que lágrimas dejaron frases, río del dulce dolor que me genera vivir esta vida

O paraíso está fragmentado em pequenos momentos e não em uma terra prometida (x3)El paraíso esta fragmentado en pequeños momentos y no en una tierra prometida (x3)

Saúde pelos animais de estimação mortos e filhos ingratosSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
Por janelas abertas e pelos bons momentosPor ventanas abiertas y por los buenos ratos
A madrugada acorda sentada em um velho bancoLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
Enforcado sem corda é um narciso sem retratoAhorcado sin cuerda es un narciso sin retrato

Saúde pelos animais de estimação mortos e filhos ingratosSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
Pelos portões abertos e pelos bons momentosPor las puertas abiertas y por los buenos ratos
A madrugada acorda sentada em um velho bancoLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
E não se encontra bebendo bom licor baratoY no se encuentra libando buen licor barato
Sim, sim, bom licor baratoSi, si, buen licor barato
LoMazUnderBeatz, LoMazUnderBeatzLoMazUnderBeatz, LoMazUnderBeatz
Entre corvosEntre cuervos

(Todas as minhas intuições vieram para me ver sofrer e certamente me viram)(Todas mis intuiciones se asomaron para verme sufrir y por cierto me vieron)
(Até aqui eu tinha feito e refeito meu trajeto com você)(Hasta aquí había hecho y re hecho mi trayecto contigo)
(Até aqui eu tinha apostado em encontrar a verdade, mas você encontrou o caminho)(Hasta aquí había apostado encontrar la verdad, pero vos encontraste la manera)