Los Ojos de Martin

Os Olhos de Martin

Los Ojos de Martin

CallaCalla
Nada reivindica círculos escurosNada reclaman las ojeras

SanaSana
Tome um momento e respireTomate un momento y respira

FadasHadas
Eles sorriem e voçemSonríen vuelan y giran

ParaPara
Nem sempre uma alma nos esperaNo siempre un alma nos espera

Quando você canta com sua alma, não há fronteirasCuando se canta con el alma no existen fronteras
Interpretações sombras de madrugada cantarInterpretas sombras aves de madrugada cantan

Rusieñor morta de manhã mortaRusieñor muerto rosa mañanera fuera
O aluno o escolhe e o seu amado o descartaEl estudiante la recoge y su amada lo descarta

O valor monetário das coisas caiEl valor monetario de las cosas decae
Com o tempo das pessoas idosas, só amamosCon el tiempo de viejos solo querremos cariño

Odisseu, permanecemos pequenosOdiseo nos quedo pequeño
Do berço ao túmulo, com um café retiro meus sonhosDe la cuna a la tumba, con un café me quito los sueños

Riño, com olhos e um sorrisoRiño, con unos ojos y una sonrisa
Isso me faz feliz o que restava de ontemQue me alegran lo que quedaba del dia de ayer

Admiro artistas, mas admiro minha mãeAdmiro artistas pero mas admiro a mi madre
Respeito a perseverança daquela ótima mulherRespeto la perseverancia de esa gran mujer

Só o tempo vai pintar meu cabeloSolo el tiempo teñirá mis cabellos
E será em contraste com minha peleY será en contraste con mi piel
Subtrair 10 anos de charuto, 10 de licorResta 10 años de cigarro, 10 de licor
10 Da vida ruim e outros anos restantes no papel10 De mala vida y otros años dejados en el papel

Pensamentos autodestrutivos complexosComplejos pensamientos autodestructivos
Eu nem tentei, não, nãoYa ni lo intento no no

Vou deixar algum tempo para perder tempoDejare un tiempo de perder el tiempo
Para ser mais exato meu tempoPara ser mas exactos mi tiempo

Sentimento demais, mostrando poucoSintiendo demasiado, mostrando poco
Fantasiando muito, não me esqueça tão cedoFantaseando mucho, no me olvides tan pronto

Todos os dias, uma nova missão missionáriaCada día una nueva misión misión misión
Sentimentos na reconstruçãoSentimientos en reconstrucción

Aparentemente, só tenho sucesso em fracassoAl parecer solo tengo éxito en el fracaso
Beijos vícios e óculosBesos vicios y vasos
Dor errante em passosDolor errante en pasos
Lágrimas de um palhaçoLagrimas de un payaso
Eu apenas ando por aí caminhando debaixo de um tetoSolo vago divagando bajo un cielo raso
Não me preste atençãoNo me hagas caso

O único que nunca foi embora é o que nunca veioLo único que nunca se fue es lo que nunca vino
E talvez você não conheçaY tal vez no lo sabes

Algo transmite os olhos de um felinoAlgo transmiten los ojos de un felino
Algo revela o vôo dos pássarosAlgo revela el vuelo de las aves

O único que nunca foi embora é o que nunca veioLo único que nunca se fue es lo que nunca vino
E talvez você não conheçaY tal vez no lo sabes
Algo transmite os olhos de um felinoAlgo transmiten los ojos de un felino
Histórias me diz o vôo dos pássarosHistorias me cuenta el vuelo de las aves

Momentos sem fim ou inícioMomentos sin final ni comienzo
ShhShh
* Alguém quer que você esteja contemplando em silêncio **Alguien te quiere contemplándote en silencio*

Eu falo uma história se você quiserTe cuento un cuento si deseas
Não é meuNo es mio
Eu me configurei para memorizá-lo para lição de casaMe propuse memorizármelo de tarea
Tudo depende sempre de algoTodo siempre depende de algo
Se o homem negro ficar com a garota lindaSi el negro se queda con la chica linda
Depende do filmeDepende de la película

Eu era um versoSe me fue un verso
Porque fiquei distraídoPorque me distraje
E outro nasceu porY otro nació por
A mesma causa ridículaLa misma causa ridícula

Telhado e charutos do amanhecerTecho madrugada y cigarros
Caio novamente no velho vícioDe nuevo decaigo en el viejo vicio
Não dormir por vários diasDe no dormir por varios días

Cara poesia nem sempre é lindaQuerída la poesía no siempre es bella
E isso não significa que ele deixe de ser poesiaY eso no significa que deja de ser poesía

Você desfez universosDesvíste universos
Me devolva meus livrosDevuélveme mis libros
O cão esqueceu o ossoEl perro olvido el hueso
O seu esconderijo eo perigoSu escondite y el peligro

Você está muito tenso, ele me disseEstás demasiado tenso me dijo
Falta de equilíbrioFalta equilibrio
Idioma presa do referidoLengua presa de lo dicho
Imaginação sem presidiosImaginación sin presidios

Respostas sem perguntas prejudicamRespuestas sin preguntas estorban
Não aceite trabalhosNo aceptes obras
Você esquecerá os que você conhece hojeOlvidaras a los que hoy nombras
Você vai depois de uma procissãoVas tras una procesión
E uma solidão tão ocupadaY una soledad tan concurrida
Dividido em cores, tamanhos e promessasDividida en colores, tamaños y promesas

Saídas que você não consegue encontrarSalidas no encuentras
Bloody FallsCaídas cruentas
Vendas à vendaLas vidas en venta
Isento de minaLa mía exenta

Você perde o dobro e nem sequer tentaPierdes doble y ni siquiera intentas
Estou livre de alma e prisioneiro de contasSoy libre de alma y preso de cuentas

Você vê que as coisas não estão indo bemVes que las cosas no van bien
E o sorriso é preservadoY se conserva la sonrisa

Sente-se, vou comprar um café, alguns charutosSiéntate te invito un café unos cigarros
E vejamos as pessoas se movendo rapidamenteY veamos a la gente pasar de prisa
Contemplando seus relógios carosContemplando sus relojes caros
E abraçando suas carteiras de marcaY abrazando sus carteras de marcas

Eu não sou grosseiro, estou apenas entediadoNo soy maleducado solo me aburro
E eu começo a assobiar quando algo não interessa para mimY comienzo a silbar cuando algo no me importa
Ou quando eu também me sinto bem, não só quando algo me aborreceO cuando me siento bien también no solo cuando algo me aburre
Tudo depende sempre de algoTodo siempre depende de algo
E aqui o sempre se aplicaY aquí se aplica el siempre

Se isso te faz sentir melhor, ninguém foi uma cópiaSi te hace sentir mejor nadie ha sido un ejemplar
Eu me encaixo em vários lugares, nenhum como euEncajo en varios lugares ninguno me agrada
Sono baixo ou excessivoSueño escaso o excesivo
Não findo metadeNo termino medio
A última saída acaba por ser a única entradaLa ultima salida resulta que era la única entrada

Se isso te faz sentir melhor, ninguém foi uma cópiaSi te hace sentir mejor nadie ha sido un ejemplar
Eu me encaixo em vários lugares, nenhum como euEncajo en varios lugares ninguno me agrada
Sono baixo ou excessivoSueño escaso o excesivo
Não há um meio termoNo existe término medio
A última saída foi a única entradaLa ultima salida era la única entrada