Veintiun Gramos Por Un Fallo (feat. Clap En El Micrófono)

Vinte e Um Gramas Por Um Erro (feat. Clap No Microfone)

Veintiun Gramos Por Un Fallo (feat. Clap En El Micrófono)

Me pedem pra não dizer o que penso, com medo do medo delesMe piden que no les diga lo que pienso, por miedo de su miedo
A velhice não é um crimeLa vejez no es un crimen
Mas a vergonha de uma vida deliberadamente desperdiçadaPero la vergüenza de una vida deliberadamente malgastada
Entre tantas vidas deliberadamente desperdiçadasEntre tantas vidas deliberadamente malgastadas
Isso sim éSi lo es

Não é Gandhi nem o Dalai LamaNo es Gandhi ni el Dalái Lama
Cor de chumbo é a almaColor ploma es el alma
Do torso tiro versos de poesia insanaDesde el torso saco versos de poesía insana
A noite do inverno mais gelado do erranteLa nocte del invierno más gelido del herrante
Café e cigarros, o desgarro de cardio por literatura, é constanteCafé y cigarros, el desgarro de cardio por literatura, es constante

Vejo com pena a condenação do ser humanoVeo con pena la condena del ser humano
Viver parecendo algo e morrer sem ser nadaVivir pareciendo algo y morir sin ser algo
Não basta a eutanásia de respirar, meu choro ri da sua risadaNo basta la eutanasia de respirar, mi llanto se ríe de tu risa
Querida, morremos pra inspirarQuerida, morimos para inspirar

De modelo, a caneta do ValdelomarDe modelo, la pluma del Valdelomar
Como Carmelo, a postura heroica mesmo sabendo que vão me executarComo Carmelo, el porte heroico aún sabiendo que me ejecutarán
Construímos uma lápide enquanto terminamos esta vidaConstruimos una lapida mientras terminamos esta vida
A vida é papel em branco que estrago com esta salivaLa vida papel en blanco que estropeo con esta saliva

E assim vão esse par de Calígulas, senhoritaY así van este par de Calígulas, señorita
Santiago tem o Marlboro e com rum batizo poesia malditaSantiago tiene el Marlboro y con ron bautizo poesía maldita
É outro mortal chegando a Ítaca de qualquer jeitoEs otro mortal llegando a Ítaca como sea
A ressaca de um domingo sem um real é outra odisseiaLa resaca de un domingo sin un cinco es otra odisea

E palteia, mas é o que temosY paltea, pero es la que hay
Que enquanto você celebra outro punchline, espartanos defendem IslayQue mientras celebras otro punchline, espartanos defienden Islay
Ao acordar com sede e sol, é um clássicoAl despertar con sed y Sol, recontra clasicazo
Bêbado no sofá como um idiota pedindo um abraçoBorracho en el sillón como huevon pidiendo un abrazo

Passado, latejo e começo a blasfemar, você se cala ou eu te calo?Pasao', lateo y paso a blasfemar, ¿Te callas o te callo?
Me estresso, idiota e posso fundamentarMe rayo, huevón y lo puedo fundamentar
Tenho livre arbítrio pra orar como eu quiserTengo libre albedrío para orar como me dé la gana
Essa é minha forma de dizer: Acorda que você tá se ferrandoEsta es mi forma de decir: Despierta que estás que la cagas

Amago essas rotas com a vista e o coração cansadoAmago estas rutas con la vista y el corazón gastado
Atormentado de ideias, condenado a me ver cansadoAtosigado de ideas, condenado a verme cansado
Satisfeito do erro de buscar o que não encontreiSatisfecho del error de buscar lo que no he hallado
Pro diabo, sorteio vinte e um gramas por um erroAl diablo, sorteo veintiún gramos por un fallo

(Vender a alma por um erro)(Vender el alma por un fallo)
(Joga esse copo)(Juegate ese vaso)
(Fica, mas essa loja não abre de)(Queda pero esa tienda no abre de)
(Madrugada então nos ferramos de qualquer jeito)(Madrugada así que nos jodimos de todos modos)
(Puta que pariu, né?)(Puta que si?)
(Bate na porta só)(Tocale la puerta nomás)

Se ouvem risadas do fundo do abismoSe oyen risas desde el fondo del abismo
O mesmo que cura gripes com cachaça e não com antibióticosEl mismo que cura gripes con caña y no con antibióticos
Cólicas por mal-estares psicológicosCólicos por malestares psicológicos
O mundo não é bonito, é um vômitoEl mundo no es bonito, es un vómito

Meus vinte e um gramas pertencem a elesMis veintiún gramos les pertenecen
Oito gramas no ar, o fígado vai se destruir antes do coraçãoOcho gramos en el aire, el hígado se destruirá antes que el corazón
Com a esperança de que algo "De repente" nos salveCon la esperanza de que nos salve algún "De repente"
Eles não vivem, só morrem lentamenteEllos no viven, solo mueren lentamente

Te querem se você mente, é a filosofia delesTe quieren si les mientes, es su filosofía
E eu se vejo ela sorrir, alegra meu diaY yo si la veo sonreír se alegra el día
Melodias corroem todo tipo de máscaraMelodías corroen todo tipo de máscaras
E pergunte-se se hoje você é o que realmente queria serY pregúntate si hoy eres lo que realmente querías ser

Me distraio, me elevoMe distraigo, me elevo
Depois ao voltar, não sei que porra tá acontecendo na terraLuego al volver, no sé que carajos está pasando en la tierra
Aterrorizado de ficar sem medosAterrado de quedarme sin temores
Afogado com tragadas entre floresAhogado con caladas entre flores

Há metáforas que você não sentirá até verHay metáforas que no sentirás hasta que las veas
Com Clap andamos de cinegrafistas, entre uma tomada e outraCon Clap andamos de camarógrafos, entre toma y toma
Entre trecho e trechoEntre tramo y tramo
Caminhe-me um milagre no tédio enquanto insulto a lógicaCamíname un milagro en el tedio mientras insulto a la lógica

Sonhadores amam a mão que tirou a mantaSoñadores aman la mano que les quitó la manta
Hoje estão na primeira fila devolvendo lágrimasHoy están en primera fila devolviendo lacrimójenas
Brindo por gente autônomaBrindo por gente autónoma
Dedico um punho pra cima, voz, raiva e presençaDedico un puño arriba, voz, rabia y presencia

Meu trago fermenta cada vez mais no copoMi trago se fermenta cada vez más en su vaso
Seus beijos buscam cada vez mais sexo e menos afetoSus besos cada vez buscan más sexo y menos afecto
Infectado de fantasias a realidadeInfecto de fantasías la realidad
O fato é que algo que realmente é bom vai te chutar o cérebroEl caso es que algo que realmente es bueno te pateará el cerebro