Glenda Umaña

Glenda Umaña

Glenda Umaña

Vozes de morte soaramVoces de muerte sonaron
Perto de GuadalajaraCerca de Guadalajara
Glenda Umaña na telaGlenda Umaña en la pantalla
Com olhos de fria prataCon ojos de fría plata

Umaña, quem é vocêUmaña quien eres tú
Se você se chamasse GlendaSi tú te llamaras Glenda
Teriam feito uma rotaHubieras hecho una ruta
De concreto com cinco viasDe hormigón con cinco sendas

Ai, Federico GarcíaAy Federico García
Chama a guarda civilLlama a la guardia civil
Enquanto a Glenda faziamMientras a Glenda le hacían
Um perfil na filmagemUna toma de perfil

Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Informava Glenda UmañaInformaba Glenda Umaña
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Carne verde, cabelo verdeVerde carne, pelo verde
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Ela sonha na sua varandaElla sueña en su baranda
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde

Alguém cita a UmañaAlguien decita la Umaña
Da TV imperatrizDe la tele emperatriz
Rainha das sete manhasReina de las siete mañas
Ao levantar a perdizAl levantar la perdiz

E você é filha de ninguémY tú eres hija de nadie
Nem uma legítima UmañaNi una legítima Umaña
Já não restam repórteresYa no quedan reporteras
Das que se viram sozinhasDe las que solas se apañan

Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Informava Glenda UmañaInformaba Glenda Umaña
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Mas eu já não sou euPero yo ya no soy yo
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Nem minha casa é mais minhaNi mi casa es ya mi casa
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde

Quem te tirou a vidaQuien te ha quitado la vida
Perto de GuadalajaraCerca de Guadalajara
Enquanto os guardas civisMientras los guardias civiles
Bebem todos limonadaBeben todos limonada

Minhas quatro primas UmañasMis cuatro primas Umañas
Seus namorados, cada um mais boboSus novios a cual más gil
O que em outras não invejavamLo que en otras no envidiaban
Já invejavam em mimYa lo envidiaban en mí

Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Informava Glenda UmañaInformaba Glenda Umaña
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Com olhos de fria prataCon ojos de fría plata
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Sob a Lua agitadaBajo la Luna agitada
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Verde que eu te quero verdeVerde que te quiero verde
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Verde vento, verde embaraçoVerde viento verde traba
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Umaña sobre a panUmaña sobre la pan
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
E sobre o cavalo, GlendaY sobre el caballo Glenda
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde
Às cinco da tardeA las cinco de la tarde