Juan Díaz de Solís

Juan Díaz de Solís

Juan Díaz de Solís

Dizem que é uma história inventadaDicen que es un cuento chino
A de que Juan Díaz de SolísEl de que Juan Díaz de Solís
Foi devorado pelos nossos CharrúasFue comido por nuestros Charrúas
Essa história tem um erro de escritaEse cuento tiene un error de ortografía
Que se parecia com a do conto da ChapeuzinhoQue se parecía al del cuento de Caperucita
Um índio disse: Juan Díaz, vira e olha essa flechinhaUn indio le dijo: Juan Díaz date vuelta y mirá esta flechita
E o marinheiro informa que por ser curiosoY el marino informa que por ser curioso
Concordou em testar o taladroConvino en probar el taladro

E a Juan Díaz de Solís, Marinheiro ViadoY a Juan Díaz de Solís, Marinero Maricón
A Juan Díaz de Solís deram um puxãoA Juan Díaz de Solís le dieron un achuchón
A Juan Díaz de Solís, mensageiro da pazA Juan Díaz de Solís, mensajero de la paz
A Juan Díaz de Solís fizeram dar marcha à réA Juan Díaz de Solís lo hicieron dar marcha atrás
A Juan Díaz de Solís, com seu barco e seus canhõesA Juan Díaz de Solís, con su barco y sus cañones
A Juan Díaz de Solís baixaram as calçasA Juan Díaz de Solís le bajaron los calzones

Mas depois da orgiaPero luego de la orgía
Que durou três diasQue duró tres días
Juan Díaz de Solís ficou todo esparramadoJuan Díaz de Solís quedó despatarrado
Quebrado e arruinado, todo perfuradoRoto y arruinado, todo taladrado
Feliz, mas desmantelado e foi entãoFeliz, pero destartalado y fue entonces
Que o senhor Solís foi para o céuQue el señor Solís se fue para el cielo
Dos marinheiros morrendo felizDe los marineros muriendo feliz

E a Juan Díaz de Solís, Marinheiro ViadoY a Juan Díaz de Solís, Marinero Maricón
A Juan Díaz de Solís deram um puxãoA Juan Díaz de Solís le dieron un achuchón
A Juan Díaz de Solís, mensageiro da pazA Juan Díaz de Solís, mensajero de la paz
A Juan Díaz de Solís fizeram dar marcha à réA Juan Díaz de Solís lo hicieron dar marcha atrás
A Juan Díaz de Solís, com seu barco e seus canhõesA Juan Díaz de Solís, con su barco y sus cañones
A Juan Díaz de Solís baixaram as calçasA Juan Díaz de Solís le bajaron los calzones