Da braut sich was zusammen

Uma Tempestade Se Forma

Da braut sich was zusammen

Nós esvaziamos o copo como se não houvesse amanhãWir leeren das Glas, als wenn's kein Morgen gibt
E cantamos mais uma vez a velha cançãoUnd singen noch einmal das alte Lied
Você diz: Vem, não leve a vida tão a sérioDu sagst: Komm, nimm das Leben nicht so schwer
Se ao menos fosse tão simples assimWenn's doch nur so einfach wär'

Porque eu sinto isso nos ossos, meu amigoDenn ich kann's in den Knochen spüren, mein Freund
As sombras estão se aproximando e pareceDie Schatten kommen näher und es scheint
Que ninguém quer saber o que nos aguardaDass keiner wissen will, was uns bald droht
E falta um bote salva-vidasUnd es fehlt ein Rettungsboot

Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen
Nuvens escuras cobrem a terraDunkle Wolken ziehen übers Land
Meu amigo, eu estou com muito medoMein Freund, ich habe große Angst
Do que ainda está por virVor dem, was da noch kommt

Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen
Se o vento não mudar de direçãoWenn der Wind sich nicht noch einmal dreht
Então será tarde demais para nósDann ist es für uns bald zu spät
Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen

Você acha que eu estou pintando o diabo na paredeDu glaubst, ich mal' den Teufel an die Wand
Mas eu sinto a tempestade no horizonteDoch spür' ich den Sturm am Horizont
Ainda estamos nos fazendo de cegos e permanecemos em silêncioNoch stellen wir uns blind und bleiben stumm
O bicho vai pegar de novoReißt das Luder noch mal um

Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen
Nuvens escuras cobrem a terraDunkle Wolken ziehen übers Land
Meu amigo, eu estou com muito medoMein Freund, ich habe große Angst
Do que ainda está por virVor dem, was da noch kommt

Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen
Se o vento não mudar de direçãoWenn der Wind sich nicht noch einmal dreht
Então será tarde demais para nósDann ist es für uns bald zu spät
Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen

Quando finalmente vermos os sinaisWenn wir erst die Zeichen sehen
Quando já for tarde demais para reagirWenn's zu spät ist, um uns zu drehen
Quando nos puxar para o fundoWenn es uns in die Tiefe zieht
Não haverá como escaparGibt's kein Entkommen

Na noite, quando a tempestade estourarIn der Nacht, wenn der Sturm losbricht
E a terra não estiver mais à vistaUnd das Land ist nicht mehr in Sicht
Diga-me que ainda há esperançaSag mir, dass es noch Hoffnung gibt
Se estivermos juntosWenn wir zusammenstehen
Se estivermos juntosWenn wir zusammenstehen

Nós esvaziamos o copo como se não houvesse amanhãWir leeren das Glas, als wenn's kein Morgen gibt
E cantamos mais uma vez a velha cançãoUnd singen noch einmal das alte Lied
Eu espero que a liberdade ainda vejaIch hoffe, dass die Freiheit noch mal sieht
E que a tempestade passeUnd der Sturm vorüberzieht

Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen
Nuvens escuras cobrem a terraDunkle Wolken ziehen übers Land
Meu amigo, eu estou com muito medoMein Freund, ich habe große Angst
Do que ainda está por virVor dem, was da noch kommt

Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen
Se o vento não mudar de direçãoWenn der Wind sich nicht noch einmal dreht
Então será tarde demais para nósDann ist es für uns bald zu spät
Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen
Uma tempestade se formaDa braut sich was zusammen