Runghold

Runghold

Runghold

Do Mar do Norte, o MordseeVon der Nordsee, der Mordsee
divorciada do continenteVom Festland geschieden
Se as ilhas da Frísia em pazLiegen die friesischen Inseln im Frieden
E testemunhar a fúria destruidora de mundoUnd zeugen der weltenvernichtenden Wut
Mergulho ecoando na ecoando inundação fugaTaucht Hallige auf Hallige aus fliehender Flut

Defiance, Blanke HansTrutz, Blanke Hans
Oh, desafio, Blanke HansOh, Trutz, Blanke Hans

Situado no Oceano acomoda até uma hora um monstroMitten im Ozean schläft bis zur Stunde Ein Ungeheuer
Profunda na parte inferiorTief auf dem Grunde
Ela atrai seis horas, a respiração para dentroEs zieht, sechs Stunden, den Atem nach innen
E levando-o, seis horas de volta a partir daquiUnd treibt ihn, sechs Stunden, wieder von hinnen

Rungholt grita seu nomeRungholt ruft laut deinen Namen
Rungholt grita através do marRungholt ruft laut übers Meer
Rungholt chama por mil anosRungholt ruft seit tausend Jahren
Blanker Hans, vamos trutzenBlanker Hans, wir trutzen dir

Defiance, Blanke HansTrutz, Blanke Hans
Oh, desafio, Blanke HansOh, Trutz, Blanke Hans

Nos mercados Rungholts em todas as suas ruasAuf Rungholts Märkten, auf all seinen Gassen
pessoas barulhentas, massas bêbadosLärmende Leute, betrunkene Massen
Desligue a noite fora no diqueSie ziehen am Abend hinaus auf den Deich
Vamos desafiar Hans descalços, North PondWir trotzen dir, blanker Hans, Nordseeteich

Rungholt grita seu nomeRungholt ruft laut deinen Namen
Rungholt grita através do marRungholt ruft laut übers Meer
Rungholt chama por mil anosRungholt ruft seit tausend Jahren
Blanker Hans, vamos trutzenBlanker Hans, wir trutzen dir

Defiance, Blanke HansTrutz, Blanke Hans
Oh, desafio, Blanke HansOh, Trutz, Blanke Hans

E como eles apertam os punhos ameaçadoramente marUnd wie sie die Fäuste dem Meer drohend ballen
Puxa leis da lama das garras do polvoZieht leis aus dem Schlamme der Krake die Krallen
E correndo, ondas negras, de cabelos compridosUnd rauschende, schwarze, langmähnige Wogen
Venha voar como os cavalos raivososKommen wie rasende Rosse geflogen

Um único grito - a cidade afundouEin einziger Schrei - die Stadt ist versunken
E centenas de milhares de pessoas se afogaramUnd hunderttausende Menschen ertrunken
Hoje eu dirigi RungholtHeute bin ich über Rungholt gefahren
A cidade, ela foi sob tantos anos atrásDie Stadt, sie ging unter vor so vielen Jahren

Rungholt grita seu nomeRungholt ruft laut deinen Namen
Rungholt grita através do marRungholt ruft laut übers Meer
Rungholt chama por mil anosRungholt ruft seit tausend Jahren
Blanker Hans, vamos trutzenBlanker Hans, wir trutzen dir

Rungholt vocação!Rungholt ruft!
Rungholt vocação!Rungholt ruft!
Rungholt vocação!Rungholt ruft!

Defiance, Blanke HansTrutz, Blanke Hans
Oh, desafio, Blanke HansOh, Trutz, Blanke Hans