Wie Zuhause

Como em casa

Wie Zuhause

(Wooh!, Wooh!)
(Wooh!, Wooh!)
Onde nós pousamos?
Wo sind wir gelandet?
(Wooh!, Wooh!)
(Wooh!, Wooh!)

Estou sentado em um Starbucks em Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
Rede móvel é mais rápida que em casa
Mobiles Netz ist schneller als daheim
Talvez este feriado me aproxime de outras culturas
Vielleicht bringt mir dieser Urlaub ja andere Kulturen nah
Estou sentado em um Starbucks em Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket

Anseio me leva para longe
Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne
O próximo passeio sempre acena para o destino
Am Ziel lockt immer schon die nächste Fahrt
Onde fomos os primeiros ontem
Wo wir gestern noch die ersten waren
Estou começando hoje
Sehe ich heute angefahren
Anseio me leva para longe
Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne

E eu me sinto em casa
Und ich fühl' mich wie Zuhause
Só em casa, eu quero ir embora, muito longe
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Porque eu me sinto em casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Eu só quero sair de casa
Nur Zuhause will ich weg
Onde nós pousamos?
Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)
(Wooh, wooh!)

Estou sentado em um Starbucks em Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
Servido por uma garçonete de Mainz
Bedient von einer Kellnerin aus Mainz
Talvez seja esse o estilo moderno
Vielleicht ist das der moderne Style
Como alcançar as estrelas
Wie man nach den Sternen greift
Estou sentado em um Starbucks em Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket

Não encontro descanso, descanso
Ich finde keine Rast, keine Ruhe
O novo país está velho no dia seguinte
Das neue Land ist alt am nächsten Tag
E estou procurando a próxima mancha branca
Und ich such' den nächsten weißen Fleck
Não detectado no mapa
Auf der Karte unentdeckt
Não encontro descanso nem descanso
Ich finde keine Rast und keine Ruh'

E eu me sinto em casa
Und ich fühl' mich wie Zuhause
Só em casa, eu quero ir embora, muito longe
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Porque eu me sinto em casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Eu só quero sair de casa
Nur Zuhause will ich weg

Porque eu fujo de mim mesma e penso, quando eu sou mais rápido do que pensava
Denn ich renne vor mir selber weg und denke, wenn ich schneller als Gedanken bin
Então deixo meus erros para trás
Dann lass' ich meine Fehler hinter mir
Mas mesmo com a capacidade de voar, continuo prisioneiro
Doch sogar mit der Fähigkeit zu fliegen bleib' ich ein Gefangener
Como esta ave em uma bateria
Wie dieses Federvieh in einer Legebatterie
Me envergonhe com o seu verdadeiramente
Begebe mich in die Verlegenheit mit meiner Wenigkeit
Ficar sozinha, mas eu era demais para o meu eu humilde
Allein zu sein, aber da war mir meine Wenigkeit zu viel
Estou no paraíso de férias com uma alergia moderada ao ego
Ich hock' im Ferienparadies mit einer mittelschweren Egoallergie

E eu me sinto em casa
Und ich fühl' mich wie Zuhause
Só em casa, eu quero ir embora, muito longe
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Porque eu me sinto em casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Eu só quero sair de casa
Nur Zuhause will ich weg
Porque eu me sinto em casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Eu só quero sair de casa
Nur Zuhause will ich weg

Onde nós pousamos?
Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)
(Wooh, wooh!)
(Wooh!)
(Wooh!)