MIEDO AL COMPROMISO

MEDO DE COMPROMISSO

MIEDO AL COMPROMISO

Passei muito tempo sozinho (ah)He pasado mucho tiempo en soledad (ah)
Mas não quero me arriscarPero no quiero arriesgarme
A uma dor que não pertence à minha idadeA un dolor que no le pertenece a mi edad
Não quero me entregar ao amor (não)Al amor no quiero entregarme (no)
O compromisso me dá ansiedadeEl compromiso me da ansiedad
E é algo que eu odeio (que odeio)Y es algo que odio (que odio)
Sei que de ambas as partes é necessário seriedadeSé que de las dos partes se necesita seriedad
Mas só me dá insôniaPero a mi solo me da insomnio (insomnio)

Saber que estou ligado a alguémSaber que estoy atado a alguien
Mesmo que seja alguém que eu amoAunque sea a alguien que quiero
Meu coração já esteve na ruaMi corazón ya ha estado en la calle
Sofrendo com frio e desesperoSufriendo de frío y de desespero
Não me submeteriaNo me sometería
A algo que já sofriA algo que ya sufrí
Supostamente aprenderiaSe supone que aprendería
Mas em vez disso, me perdiPero en vez de eso, me perdí
(Hahaha, ai)(Jajaja, ay)

Porque tenho medo do compromissoPorque le tengo miedo al compromiso
Meus sentimentos têm que pedir permissãoMis sentimientos me tienen que pedir permiso
Pois me trazem lembrançasPues me traen recuerdos
Onde eu deitava no chãoEn los que me acostaba en el piso
E olhava para o tetoY miraba al techo
Pensando por quePensando en porque
Meu coração foi desfeitoMi corazón habían desecho
Sabendo que eu amei simSabiendo que yo si amé

Não quero me comprometerNo me quiero comprometer
Com uma promessa que vou quebrarA una promesa que voy a romper
Você não quer conhecerNo quieres conocer
O eu que não quero serEl yo que no quiero ser
Não me importaria em te ignorarNo me importaría ghostearte
Faria para te esquecerLo haría pa' olvidarte
Por isso, lembre-se do que acabei de mencionar (lembre-se)Por eso recuerda lo que acabo de mencionarte (recuérdalo)

Não quero que passe pelo mesmoNo quiero que pases por lo mismo
Então não me faça passar pelo mesmoAsí que no me hagas pasar por lo mismo
Tenho medo de cair no abismoTengo miedo de caer en el abismo
Então tenho que me segurar por mim mesmoAsí que me tengo que aferrar por mi mismo
Não quero me apaixonar novamenteNo quiero volver a caer en el amor
Sabendo que para mim isso significaria insegurança (insegurança)Sabiendo que para mi eso significaría inseguridad (inseguridad)
Temporariamente, a vida se enche de corTemporalmente, la vida se llena de color
Mas quando o amor acaba, só resta escuridão (escuridão)Pero cuando se acaba el amor solo queda oscuridad (oscuridad)

E é verdadeY es verdad
Não te esqueçoNo te olvido
Fiz mil coisas, mas nunca te menti1000 cosas he hecho pero nunca te he mentido
A verdade é que comecei a gostar de vocêLa verdad si me empezaste a gustar
E tenho medo de me apaixonar de novoY me da miedo volverme a enamorar
Por isso, preferiria evitarPor eso preferiría evitar
Um relacionamento que possa dar errado (quero evitar algo que me machuque)Una relación que pueda salir mal (quiero evitar algo que me lastime)
Me tornei um evitador de apegoMe convertí en apego evitativo
Não leve a malNo quiero que lo tomes a mal

Essa situação me deixa malEsta situación me pone mal
Não sei se te aceito ou se vou emboraNo sé si aceptarte o irme ya
Estou entre a espada e a paredeEstoy entre la espada y la pared
Minha mente me faz pensar demaisMi mente me pone a sobrepensar
Será uma boa ideia se tivermos algo?¿Será buena idea si algo tenemos?
Será ruim se não respondermos?¿Será mala si no respondemos?
Por que nos afastamos do que queremos?¿Por qué alejarnos de lo que queremos?
Se queremos, por que tememos?¿Si lo queremos porque le tememos?
(Nunca pensou nisso antes?)(¿Nunca antes lo habías pensado?)

Porque tenho medo do compromissoPorque le tengo miedo al compromiso
Meus sentimentos têm que pedir permissãoMis sentimientos me tienen que pedir permiso
Pois me trazem lembrançasPues me traen recuerdos
Onde eu deitava no chãoEn los que me acostaba en el piso
E olhava para o tetoY miraba al techo
Pensando por quePensando en porque
Meu coração foi desfeitoMi corazón habían desecho
Sabendo que eu amei simSabiendo que yo si amé

Não quero me comprometerNo me quiero comprometer
Com uma promessa que vou quebrarA una promesa que voy a romper
Você não quer conhecerNo quieres conocer
O eu que não quero serEl yo que no quiero ser
Não me importaria em te ignorarNo me importaría ghostearte
Faria para te esquecer (mas meramente para te esquecer)Lo haría pa' olvidarte (pero meramente pa' olvidarte)
Por isso, lembre-se do que acabei de mencionarPor eso recuerda lo que acabo de mencionarte

Não quero te machucarNo quiero lastimarte
Não quero me machucarNo quiero lastimarme
Não me importaria em te ignorarNo me importaría ghostearte
Mas acredite que mesmo assim vai me matarPero creeme que aun así va a matarme
O sentimento de ter te abandonadoEl sentimiento de haberte abandonado
O pensamento de que teria te amadoEl pensamiento de que te hubiera amado
Penso no que teria acontecidoPienso en que hubiera pasado
Se isso não tivesse acontecidoSi esto no hubiera pasado

Porque tenho medo do compromissoPorque le tengo miedo al compromiso
Meus sentimentos têm que pedir permissãoMis sentimientos me tienen que pedir permiso
Pois me trazem lembrançasPues me traen recuerdos
Onde eu deitava no chão (eu me lembro)En los que me acostaba en el piso (yo me acuerdo)
E olhava para o tetoY miraba al techo
Pensando por quePensando en porque
Meu coração foi desfeitoMi corazón habían desecho
Sabendo que eu amei sim (sabendo que eu amei sim)Sabiendo que yo si amé (sabiendo que yo si amé)
Não me importaria em te ignorarNo me importaría ghostearte
Faria para te esquecerLo haría pa' olvidarte
Por isso, lembre-se do que acabei de mencionar (não se esqueça)Por eso recuerda lo que acabo de mencionarte (no se le vaya a olvidar)
SantiSSantiS
NPR-19 (NPR-19)NPR-19 (NPR-19)
2023 (hahaha, ai)2023 (jajaja, ay)
SantiSSantiS