¿Quién?

Quem?

¿Quién?

Quem concede e quem cala?
¿Quién otorga y quién hace callar?
Quem censura e quem dá liberdade?
¿Quién censura y quién da libertad?
Quem esconde e quem mostra seu andar?
¿Quién oculta y quién muestra su andar?

Quem sustenta aquele que tem poder?
¿Quién apoya al que tiene poder?
Quem se esquece dos pobres de novo?
¿Quién se olvida del pobre otra vez?
Quem pensa no resto e quem pensa nele?
¿Quién piensa en el resto y quién en él?

Quem defende e ama seu país?
¿Quién defiende y ama a su país?
Quem corta o problema pela raiz?
¿Quién corta el problema de raíz?
Quem limpa este céu cinzento?
¿Quién despeja este cielo gris?

Quem ri na sua cara?
¿Quién se ríe en la cara de vos?
Quem governa e manda você para a gaveta?
¿Quién gobierna y te manda al cajón?
Quem cuida de você e quem é o ladrão?
¿Quién te cuida y quién es el ladrón?

Quem vende ilusões a um povo em suspense?
¿Quién le vende ilusiones a un pueblo en vilo?
Quem sai para empatar e quem ganha a partida?
¿Quién sale a empatar y quién gana el partido?

Quem olha para o que eles querem olhar?
¿Quién mira lo que quiere mirar?
Quem diz o que eles querem ouvir?
¿Quién dice lo que quiere escuchar?
Quem silencia o que deve falar?
¿Quién silencia lo que debe hablar?
Quem sempre joga por trás?
¿Quién la juega siempre por atrás?
Quem faz isso sabendo que está errado?
¿Quién lo hace sabiendo que está mal?
Quem enche e depois vai embora?
¿Quién se llena y luego se va?

Quem faz o sangue fluir por lei?
¿Quién hace correr sangre por ley?
Quem é sempre uma vítima por acreditar?
¿Quién siempre es víctima por creer?
Quem estagna aquele que quer crescer?
¿Quién estanca al que quiere crecer?

Quem te cobra para viver?
¿Quién te cobra para su vivir?
Quem te paga para seguir?
¿Quién te paga para su seguir?
Quem não tem vergonha de mentir?
¿Quién no se avergüenza de mentir?

Quem faz isso por amor?
¿Quién lo hace por amor?
Quem para o seu bolso?
¿Quién por su bolsillo?
Quem te dá seu calor diante de tanto frio?
¿Quién te da su calor ante tanto frío?

Quem olha para o que eles querem olhar?
¿Quién mira lo que quiere mirar?
Quem diz o que eles querem ouvir?
¿Quién dice lo que quiere escuchar?
Quem silencia o que deve falar?
¿Quién silencia lo que debe hablar?
Quem sempre joga por trás?
¿Quién la juega siempre por atrás?
Quem faz isso sabendo que está errado?
¿Quién lo hace sabiendo que está mal?
Quem enche e depois vai embora?
¿Quién se llena y luego se va?

Quem disse que a justiça é justa aqui?
¿Quién dice que acá es justa la Justicia?
Quem esconde a verdade nas notícias?
¿Quién esconde la verdad en las noticias?

Quem olha para o que eles querem olhar?
¿Quién mira lo que quiere mirar?
Quem diz o que eles querem ouvir?
¿Quién dice lo que quiere escuchar?
Quem silencia o que deve falar?
¿Quién silencia lo que debe hablar?
Quem sempre joga por trás?
¿Quién la juega siempre por atrás?
Quem faz isso sabendo que está errado?
¿Quién lo hace sabiendo que está mal?
Quem enche e depois vai embora?
¿Quién se llena y luego se va?