tu nombre

Seu Nome

tu nombre

Sempre te menciono, embora nunca diga seu nomeSiempre te menciono, aunque nunca diga tu nombre
E às vezes me pressiono, quero chegar ao meu norteY a veces me presiono, quiero llegar a mi norte
Normal que me importe, me apaixonei pelo seu jeitoNormal que me importe, me enamoré a tu porte
Se quer que a gente se veja, só me diz quando e ondeSi quiere' que nos veamo', solo dime cuándo y dónde

Comprei uma cama king size, mas sempre durmo sozinhoMe compré una king size, pero siempre duermo alone
Quando estava no meu quarto, parecia uma mansãoCuando estaba en mi cuarto se volvía una mansión
Faz tempo que me disseram que você saiu de PueyrredónHace rato me dijeron que te fuiste de Pueyrredón
E fiquei com vontade de te cantar mais uma cançãoY me quedé con las ganas de cantarte otra canción
Cumpri tudo que sonhei, comprei o que sonheiCumplí to' lo que soñé, me compré lo que soñé
Ei, milhões te cantam e não conhecem seu nomeEy, millones te cantan y no conocen tu name
Cumpri o que te contei, embora você já não conteCumplí lo que te conté, aunque ya no contés
Tive coisas pra te dizer, mas acabei guardandoTuve cosas pa' decirte, pero igual me las guardé

Não valem nada se você já não está aquiNo valen na' si vos ya no estás acá
Queria te ter no show, que você me esperasse no backstageQuería tenerte en el show', que me esperes en el back
Me prendo a outro cravo, se o seu não vai emboraMe clavo otro clavo, si el tuyo no se va
Talvez eu seja escravo de uma lembrança qualquerTal vez soy esclavo de un recuerdo sin más
Será sua forma de falar ou sua forma de pensar?¿Será tu forma de hablar o tu forma de pensar?
Que me mantém em um loop do qual não consigo escaparQue me tiene en un loop del que no puedo escapar

Esse 14 de fevereiro no estúdioEste 14 de febrero en el estudio
É verão e tá frio como em julhoEs verano y hace frío como en julio
Se sua boca tá beijando outra pessoaSi tu boca está besando a otra persona
Eu estarei abrindo outra cervejaYo estaré destapándome otra corona
Naquela noite que você disse: Já deuEsa noche que dijiste: Ya está
Só devia ter insistido maisSolamente te debí insistir más
Por meu orgulho agora tenho que rezar pra você voltarPor mi orgullo ahora tengo que rezar pa' que vuelvas acá
E se eu pudesse, voltaria no tempoY si pudiera volvería el tiempo atrás
Os minutos cada vez pesam maisLos minutos cada vez pesan más
De querer outra pessoa me sinto incapaz, mas você me escapaDe querer a otro me siento incapaz, pero te me escapás

Sempre te menciono, embora nunca diga seu nomeSiempre te menciono, aunque nunca diga tu nombre
E às vezes me pressiono, quero chegar ao meu norteY a veces me presiono, quiero llegar a mi norte
Normal que me importe, me apaixonei pelo seu jeitoNormal que me importe, me enamoré a tu porte
Se quer que a gente se veja, só me diz quando e ondeSi quiere' que nos veamo', solo dime cuándo y dónde

Não valem nada se você já não está aquiNo valen na' si vos ya no estás acá
Queria te ter no show, que você me esperasse no backstageQuería tenerte en el show', que me esperes en el back
Me prendo a outro cravo, se o seu não vai emboraMe clavo otro clavo, si el tuyo no se va
Talvez eu seja escravo de uma lembrança qualquerTal vez soy esclavo de un recuerdo sin más
Será sua forma de falar ou sua forma de pensar?¿Será tu forma de hablar o tu forma de pensar?
Que me mantém em um loop do qual não consigo escaparQue me tiene en un loop del que no puedo escapar