Autumn Rain

Chuva de outono

Autumn Rain

Cheio de tristeza, os ventos baixos varremFull of grief, the low winds sweep
Sobre o chão assombrado pela tristezaO'er the sorrow-haunted ground
Escuras as madeiras onde as chuvas noturnas choramDark the woods where night rains weep
Escuro as colinas que assistem ao redorDark the hills that watch around

Diga-me, as alegrias da primaveraTell me, can the joys of spring
Já fez essa tristeza fugirEver make this sadness flee
Faça a floresta com o anel de músicaMake the woods with music ring
E o córrego rir de alegria?And the streamlet laugh for glee?

Triste será, embora o sol seja derramadoSad shall it be, though sun be shed
Dourado brilhante no campo e inundaçãoGolden bright on field and flood
E'en o vermelho carmesim da urzeE'en the heather's crimson red
Mantém a memória do sangueHolds the memory of blood

Nobre morto que dorme abaixoNoble dead that sleep below
Nós seu valor nunca esqueceWe your valour ne'er forget
Suavemente o descanso dos heróis que sabemSoft the heroes' rest who know
Corações como os deles estão batendo aindaHearts like theirs are beating yet