Yume-iro no Koi

Amor Colorido

Yume-iro no Koi

O sol se põe no horizonte
こうていにゆうひがおちて
Koutei ni yuuhi ga ochite
Aceno e volto pra casa
てをふっていえにかえる
Te o futte ie ni kaeru
De novo na cama essa noite
べっどのなかでまたこんや
Beddo no naka de mata konya
Queria poder te ver hoje
きょうのきみにあえたらいいな
Kyou no kimi ni aetara ii na

Vamos, não vou dormir até a manhã
いこうねむろうあさまでまてない
Ikou nemurou asa made matenai

É tão lindo, eu posso voar no céu
とてもすてきさそらもとべるのさ
Totemo suteki sa sora mo toberu no sa
Segurando sua mão, meu coração ficou apertado
きみとてをつないでむねがいたくなった
Kimi to te o tsunaide mune ga itaku natta
Mesmo dentro do sonho
ゆめのなかでも
Yume no naka demo

Deveria ter conseguido gritar
こえをだしていえたはずの
Koe o dashite ieta hazu no
As palavras que eu gosto de você
きみがすきっていうことば
Kimi ga suki tte iu kotoba
Conforme os anos vão passando
としをかさねていくほどに
Toshi o kasaneteiku hodo ni
Por que fica cada vez mais difícil de dizer?
いえなくなってしまうのはなぜ
Ienaku natteshimau no wa naze

Vamos, não vou dormir, quero te encontrar em sonho
いこうねむろうゆめであいたい
Ikou nemurou yume de aitai

É tão lindo, você me chama pelo meu nome
とてもすてきさきみがぼくのなまえよぶ
Totemo suteki sa kimi ga boku no namae yobu
Isso não é um sonho, né?
これはゆめじゃないよね
Kore wa yume ja nai yo ne
Eu te pergunto
きみにといかける
Kimi ni toikakeru
Dentro do sonho
ゆめのなかで
Yume no naka de

Amanhã eu vou te dizer
あしたきみにいおう
Ashita kimi ni iou

É tão lindo, eu posso voar no céu
とてもすてきさそらもとべるのさ
Totemo suteki sa sora mo toberu no sa
Segurando sua mão, meu coração ficou apertado
きみとてをつないでむねがいたくなった
Kimi to te o tsunaide mune ga itaku natta

É tão lindo, seu perfil também
とてもすてきさきみのよこがおも
Totemo suteki sa kimi no yokogao mo
Segurando sua mão
きみとてをつないで
Kimi to te o tsunaide
Só isso já me deixou feliz
それだけでよかった
Sore dake de yokatta
Debaixo do pôr do sol
ゆうやけのしたで
Yuuyake no shita de

Amor colorido
ゆめいろのこい
Yumeiro no koi