Cookie Dough

Massa de Biscoito

Cookie Dough

Mamãe me deu uma bronca
ママに怒られたの私
mama ni okorareta no watashi
Era um doce envenenado
それは毒のお菓子
sore wa doku no okashi
Imatura e errada
未熟でイケナイ
mijuku de ikenai
Massa de biscoito
クッキー生地
kukkii kiji

Do forno da sua casa, assando
ご家庭のオーブンから焼成
gokatei no oobun kara shousei
Feito à mão, mulher
ハンドメイドの 女性
handomeido no josei
Sorriso e olhar, recomenda-se pra cima
口角 目線 推奨は上
koukaku mesen suishou wa ue

Massa de biscoito
Cookie dough
Cookie dough
Ser você mesma é uma mentira
そのままのあなたでいい なんて lie
sono mama no anata de ii nante lie
Massa de biscoito
Cookie dough
Cookie dough
O gosto inocente do pecado, inesquecível
あどけない背徳の味 忘れられない
adokenai haitoku no aji wasurerarenai

Não seja como eu, garota
私のようにならないで、ガール
watashi no you ni naranai de, gaaru
Sabor de leite que derrete na boca
口どけのいいミルクのフレーバー
kuchidoke no ii miruku no fureebaa
Te amo, seja amada, boa menina
愛おしいわ 愛されてよ いい子
itooshii wa aisarete yo ii ko

Um pouco queimado, o cheiro de manteiga
少し焦げて香りたつバター
sukoshi kogete kaori tatsu bataa
Receita especial de esforço empresarial
企業努力の特別なレシピは
kigyou doryoku no tokubetsu na reshipi wa
Só pra você, eu sussurro
あなたにだけ 耳打ちしてあげる
anata ni dake mimiuchi shite ageru

Vem cá
おいで
oide
Doce e macio
あまくて やわくて
amakute yawakute
Desonesto, mas tudo bem
ずるくて いいね
zurukute ii ne
Garotas da massa de biscoito
Cookie dough girls
Cookie dough girls

Papai me elogiou
パパに褒められたの私
papa ni homerareta no watashi
Sincera e fofa
素直で可愛い
sunao de kawaii
Perfeitinha, como no livro
教科書通りの
kyoukasho doori no
Sorriso perfeito
パーフェクト smile
paafekuto smile

Sem um erro na forma
寸分の狂いもなく成形
sunbun no kurui mo naku seikei
Gerenciamento rigoroso, estabilidade
徹底管理で安定
tettei kanri de antei
A proporção áurea, quem disse?
黄金比とはいったい who say?
ougonhi to wa ittai who say?

Massa de biscoito
Cookie dough
Cookie dough
Não precisa agradar pra não morrer
ご機嫌はとらなくって死なない
gokigen wa toranakutte shinanai

Não seja como eu, garota
私のようにならないで、ガール
watashi no you ni naranai de, gaaru
Sabor amargo de chocolate que fica
後味残るビターなチョコレート
atoaji nokoru bitaa na chokoreeto
Esticando-se, fica insegura
背伸びしては 心細くなるの
senobi shite wa kokobosoku naru no

Pimenta branca bem ousada
かなり攻めたホワイトペッパー
kanari semeta howaito peppaa
Polvilhei magia só pra mim
自分のための魔法をふりかけた
jibun no tame no mahou wo furikaketa
Seja nobre, repito isso pra você
気高くあれ 何度もそう言い聞かせ
kedakaku are nando mo sou iikikase

Você gostaria de um pedaço?
Would you like a taste?
Would you like a taste?
Melhor ficar atenta à adrenalina
Better watch for the rush
Better watch for the rush
Vibe de açúcar
Sugar high vibe
Sugar high vibe
Faz todo mundo corar
Making everyone blush
Making everyone blush
Deixa eu ficar macia
やわらかいままいさせてよ
yawarakai mama isasete yo
Quero sonhar doce e doce
甘い甘い夢見てたいの
amai amai yume mite tai no

Nunca deixe que te assem
Never let 'em bake you
Never let 'em bake you
Mantenha sua plasticidade
Keep your plasticity
Keep your plasticity
O jeito de sobreviver
The way to survive
the way to survive
Na toxicidade
In the toxicity
in the toxicity
Deixa eu ficar macia
やわらかいままいさせてよ
yawarakai mama isasete yo
Quero sonhar doce e doce
甘い甘い夢見てたいの
amai amai yume mite tai no

Não seja como eu, garota
私のようにならないで、ガール
watashi no you ni naranai de, gaaru
Sabor de leite que derrete na boca
口どけのいいミルクのフレーバー
kuchidoke no ii miruku no fureebaa
Te amo, seja amada, boa menina
愛おしいわ 愛されてよ いい子
itooshii wa aisarete yo ii ko

Um pouco queimado, o cheiro de manteiga
少し焦げて香りたつバター
sukoshi kogete kaori tatsu bataa
Receita especial de esforço empresarial
企業努力の特別なレシピは
kigyou doryoku no tokubetsu na reshipi wa
Só pra você, eu sussurro
あなたにだけ 耳打ちしてあげる
anata ni dake mimiuchi shite ageru

Vem cá
おいで
oide
Doce e macio
あまくて やわくて
amakute yawakute
Desonesto, mas tudo bem
ずるくて いいね
zurukute ii ne
Garotas da massa de biscoito
Cookie dough girls
Cookie dough girls