Sono Koe ga Chizu ni Naru

Sua Voz Será Meu Mapa

Sono Koe ga Chizu ni Naru

Quero te encontrar, por isso vou correr
見つけたいから走り出してく
mitsuketai kara hashiridashiteku
Sua voz será meu mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru

Por favor, não me abrace... pelo menos por enquanto
抱きしめないで今だけ
dakishimenaide ima dake
Eu vou gravar a imagem de você partindo em minha memória
離れていくその背を焼き付ける
hanareteiku sono se o yakitsukeru

O calor dos meus dedos
伝う指の温もりさえも
tsutau yubi no nukumori saemo
Nos marca como sempre fomos
同じ二人
onaji futari
Em um instante, eu penso em você!
瞬く刹那君を想うよ
mabataku setsuna kimi o omou yo

Quero te encontrar, por isso vou correr
見つけたいから走り出してく
mitsuketai kara hashiridashiteku
Posso te ouvir me chamando no fundo do meu coração!
届いてるから心の奥に
todoiteru kara kokoro no oku ni
Indo além do tempo e das ventanias que enfrento
時も向かい風も全て超えて
toki mo mukaikaze mo subete koete
Sua voz será meu mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru

Achei que nossos corações estavam batendo em uníssono
重ねたはずの鼓動が
kasaneta hazu no kodou ga
Mas acabei tapando meus ouvidos para este barulho repulsivo
さざめきたちこの耳塞いでく
sazamekitachi kono mimi fusaideku

Seguindo por uma memória, eu fiz uma promessa
記憶辿る強く誓った
kioku tadoru tsuyoku chikatta
Que eu veria a mesma paisagem que você ver
同じ景色
onaji keshiki
Um sonho interminável indica o caminho para onde você está!
覚めない夢が君を知るよ
samenai yume ga kimi o shirusu yo

Eu vou confirmar este milagre ainda não visto
確かめるからまだ見ぬ奇跡
tashikameru kara mada minu kiseki
Eu não vou perder meu caminho, então não se preocupe!
迷わないから大丈夫だよ
mayowanai kara daijoubu dayo
Eu vou aceitar qualquer destino que vier
どんな運命だって受け止める
donna unmei datte uketomeru
Esta determinação será o nosso amanhã
その意志が明日になる
sono ishi ga asu ni naru

Aquele que acreditava
絆必ず繋がると
kizuna kanarazu tsunagaru to
Que nossos laços nos manteria juntos
信じてくれたのは
shinjitekureta nowa
Era você!
君だよ
kimi dayo

Quero te encontrar, por isso vou correr
見つけたいから走り出してく
mitsuketai kara hashiridashiteku
Posso te ouvir me chamando no fundo do meu coração!
届いてるから心の奥に
todoiteru kara kokoro no oku ni
Indo além do tempo e das ventanias que enfrento
時も向かい風も全て超えて
toki mo mukaikaze mo subete koete
Sua voz será meu mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru

Sua voz será meu mapa
その声が地図になる
sono koe ga chizu ni naru