Kidan no Panse

Pense Proibido

Kidan no Panse

as pessoas estão sempre buscando o significado de terem nascido, vagando pelo tempo
ひとはだれもうまれた意味をさがしてときをさまようの
hito ha dare mo umareta imi o sagashite toki o samayou no
não se esqueça de que quando as duas luas se sobrepõem
わすれないでふたつのつきがかさなりあうときを
wasurenai de futatsu no tsuki ga kasanari au toki o

Ah, você é quem fala sobre o paraíso, perdido no vento
Ahきみはかぜのなかあおざめたらくえんをときはなし
Ah kimi ha kaze no naka aozameta rakuen o toki hanashi
você se despede, levando as memórias daquelas dias limpas
きみはみおくるよけがれなきあの日々のおもいでを
kimi ha miokuru yo kegarenaki ano hibi no omoide o

seduzido por um doce veneno
あまいどくにさそわれ
amai doku ni sasoware
cometendo um pecado ardente
あついつみをおかして
atsui tsumi o okashite
sob a chuva do tempo, você desperta
ときのあめにうたれてきみはめざめる
toki no ame ni utarete kimi ha mezameru

* Pense Proibido
きんだんのPENSE
kindan no PENSE
buscando o significado do amor, todos se machucam
あいする意味をさがしてだれもきずつくの
aisuru imi o sagashite daremo kizutsuku no
anjos sem nome, oh
なまえもなきだてんしたちよ
namae mo naki da tenshitachi yo
dance como se estivesse orando
いのるようにおどれ
inoru you ni odore
Pense do Destino
うんめいのPENSE
unmei no PENSE
renascendo em meio às lágrimas, você se transforma
なみだのなかできみはうまれかわる
namida no naka de kimi ha umare kawaru
com certeza, abraçando o amor, você se torna mais forte
きっとあいをだきしめつよくなれる
kitto ai o dakishime tsuyokunareru

Ah, você está cansado de um sonho, exausto de uma felicidade entediante
Ahきみはゆめのなかたいくつなしあわせにつかれはて
Ah kimi ha yume no naka taikutsu na shiawase ni tsukare hate
você não se diverte, traições tristes e luxuosas
きみはたのしむよぜいたくなかなしみのうらぎりを
kimi ha tanoshi muyo zeitaku na kanashimi no uragiri o

juntando fragmentos de estrelas
ほしのかけらあつめて
hoshi no kakera atsumete
espalhando flores vermelhas
あかいはなをちらして
akai hana o chirashite
plantando espinhos no coração, você sorri
むねにとげをうめてきみはほほえむ
mune ni toge o umete kimi ha hohoemu

Pense maduro
せいじゅくのPENSE
seijuku no PENSE
buscando o significado de ter nascido, todos partem
うまれた意味をさがしてだれもたびだつの
umareta imi o sagashite daremo tabidatsu no
anjos sem nome, oh
なまえもなきだてんしたちよ
namae mo naki da tenshitachi yo
durma como se estivesse orando
いのるようにねむれ
inoru you ni nemure
Pense do Destino
うんめいのPENSE
unmei no PENSE
você pode começar a caminhar por um caminho distante
はるかなみちをきみはあるきだせる
haruka na michi o kimi ha arukidaseru
para criar um futuro que ninguém conhece
だれもしらないみらいをつくるために
daremo shiranai mirai tsukuru tame ni

* repetir
repeat
repeat