True My Heart

Meu Verdadeiro Coração

True My Heart

Meu verdadeiro coração perto de você
True my heart きみをちかくで
True my heart kimi o chikaku de
Eu quero sentir você mais do que qualquer outra pessoa
だれよりかんじたい
Dare yori kanjitai
Perto do meu amor, eu fechei os meus olhos
Close to my love ひとみとじて
Close to my love hitomi tojite
Porque um dia será cumprido, eu abraço meus sentimentos honestos
いつかかなうから すなおなきもちだきしめ
Itsuka kanau kara sunao na kimochi dakishime

No momento em que desviei os olhos, notei pela primeira vez
めをそらすしゅんかんに はじめてきづいた
Me o sorasu shunkan ni hajimete kizuita
Esse perfil de vocês que balança meu coração
こころをゆらす そのよこがお
Kokoro o yurasu sono yokogao
Atraindo batimentos cardiacos e transbordando pensamentos
いかれあうときめきとか あふれるおもいを
Ikareau tokimeki to ka afureru omoi o
Você foi o único que me ensinou tudo
おしえてくれた ひとだから
Oshiete kureta hito da kara

Mesmo se eu afasto minhas lágrimas, você permanece ao meu lado
なみだながしても そばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Desde esse dia, o nosso amor tem brilhado
あの日から こいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Meu doce coração, nós nos encontramos por acaso, certo?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
Não hesite, mude minha vida
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Os sorrisos dos sonhados amores não vão desaparecer
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Mesmo se você for como este, eu te amo!
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Meu verdadeiro coração, seus lábios deslumbrantes
True my heart まぶしいくちびる
True my heart mabushii kuchibiru
Estão em meu olhar agonizante
せつないまなざしに
Setsunai manazashi ni
Perto do meu amor, embrulhe seus braços em volta de mim
Close to my love かたをよせて
Close to my love kata o yosete
Certamente eles são a mesma coisa, certo? Nossos pensamentos com um gentil beijo
きっとおなじだね、おもいは やさしいきすで
Kitto onaji da ne, omoi wa yasashii kisu de

Mesmo quando eu era apenas um pouco desajeitada, você veio diretamente a mim
すこしだけぶきようだって まっすぐにくれた
Sukoshi dake bukiyou datte massugu ni kureta
O seu amor é como uma jóia
宝石みたいな こいごころ
Houseki mitai na koigokoro

As estações do ano passando, quando de repente param
ながれるきせつに ふとたちどまるとき
Nagareru kisetsu ni futo tachidomaru toki
Nossas memórias se acumulam
ふたりのおもいで つみかさねてく
Futari no omoide tsumikasaneteku

Meu doce coração, olhe, eu estou aqui
Sweet my heart ほら、ここにいるよ
Sweet my heart hora, koko ni iru yo
Seus olhos estão sobre mim, enquanto nos rimos
わらいあう eyes on me
Waraiau eyes on me
Perto do meu amor, apartir
Dreaming lovers ひとみとひとみ ちかづく だきしめて
Dreaming lovers hitomi to hitomi chikazuku dakishimete

Meu verdadeiro coração, em minha mente um mundo maravilhoso
True my heart このせかいゆれて
True my heart kono sekai yurete
Explosão do destino
うごきだすうんめい
Ugokidasu unmei
Perto do meu amor, apartir de agora, bem
Close to my love これからも
Close to my love kore kara mo
Os pensamentos que eu queria no meu coração, brilham no meu peito
こころにねがってた おもいむねでかがやいて
Kokoro ni negatteta omoi mune de kagayaite

Mesmo se eu afasto minhas lágrimas, você permanece ao meu lado
なみだながしても そばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Desde esse dia, o nosso amor tem brilhado
あの日から こいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Meu doce coração, nós nos encontramos por acaso, certo?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
Não hesite, mude minha vida
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Os sorrisos dos sonhados amores não vão desaparecer
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Mesmo se você for como este, eu te amo!
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Meu verdadeiro coração, eu estarei ao seu lado para sempre
True my heart いつまでもそばに
True my heart itsu made mo soba ni
Sonhados amores, perto de você
Dreaming lovers きみをちかくで
Dreaming lovers kimi o chikaku de
Eu sinto você mais do que qualquer um
だれよりかんじてる
Dare yori kanjiteru

Meu verdadeiro coração, seus lábios deslumbrantes
True my heart まぶしいくちびる
True my heart mabushii kuchibiru
Estão em meu olhar agonizante
せつないまなざしに
Setsunai manazashi ni
Perto do meu amor, embrulhe seus braços em volta de mim
Close to my love かたをよせて
Close to my love kata o yosete
Certamente eles são a mesma coisa, certo? Nossos pensamentos com um gentil beijo
きっとおなじだね、おもいは やさしいきすで
Kitto onaji da ne, omoi wa yasashii kisu de

Meu verdadeiro coração... meu verdadeiro coração
True my heart… true my heart
True my heart… true my heart

Nossos pensamentos com um gentil beijo
おもいは やさしいきすで
Omoi wa yasashii kisu de