Snow Again

Neve Novamente

Snow Again

O ar se torna branco
しろくそまるいき
Shiroku somaru iki
Teus olhos me observam
みつめるまなざし
Mitsumeru manazashi
A palma da tua mão fria
つめたいてのひらが
Tsumetai te no hira ga
Sentia o calor
ぬくもりをかんじていた
Nukumori wo kanjite ita

A iluminação da cidade
ひかりのいりゅみにーしょん
Hikari no irumineeshon
O burburinho da rua
まちのざわめきも
Machi no zawameki mo
Esse amor tão querido
いとしいこのおもい
Itoshii kono omoi
Quero te contar um pouco
すこしでもあなたにつたえて
Sukoshi demo anata ni tsutaete

Sussurrando suavemente
やさしくささやいて
Yasashiku sasayaite
Brilhando intensamente
まぶしくきらめいて
Mabushiku kirameite
Um momento precioso
だいじなしゅんかん
Daiji na shunkan

Buscando intensamente
はげしくもとめて
Hageshiku motomete
Para que nós dois
つまでもふたりが
Tsumademo futari ga
Possamos passar juntos
すごせますように
Sugosemasu you ni

Eu desejo um Feliz Natal
I Wish a Merry Christmas
I Wish a Merry Christmas
Noite Silenciosa. Então sonhe
Silent Night. So Dream
Silent Night. So Dream
As asas do anjo maior
まいおりたてんしのはね
Maiorita tenshi no hane
Um beijo na bochecha
ほほにKISUして
Hoho ni KISU shite

Desejo um Feliz Natal
Wish a Merry Christmas
Wish a Merry Christmas
Noite Sagrada. Tão doce
Holy Night. So Sweet
Holy Night. So Sweet
Quero que fique ao meu lado
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii
Sim, só esta noite
そうこんやだけは
Sou konya dake wa

Com as palmas das mãos se tocando
かさなるてのひらで
Kasanaru te no hira de
Os dedos congelados
こごえるゆびさきを
Kogoeru yubisaki wo
Transformando em calor suave
やさしいぬくもりと
Yasashii nukumori to
E em felicidade calorosa
あたたかいしあわせにかえて
Atatakai shiawase ni kaete

Acariciando suavemente
やさしくだきよせて
Yasashiku dakiyosete
Sorrindo intensamente
まぶしくほほえんで
Mabushiku hohoende
Um momento querido
いとしいしゅんかん
Itoshii shunkan

Buscando por você
あなたをもとめて
Anata wo motomete
Para que nós dois
いつまでもふたりが
Itsumademo futari ga
Possamos passar juntos
すごせますように
Sugosemasu you ni

Eu desejo um Feliz Natal
I Wish a Merry Christmas
I Wish a Merry Christmas
Noite Silenciosa. Então sonhe
Silent Night. So Dream
Silent Night. So Dream
Me abrace e não me solte
だきしめてはなさないで
Dakishimete hanasanaide
Te amarei para sempre
とわにあいして
Towa ni aishite

Desejo um Feliz Natal
Wish a Merry Christmas
Wish a Merry Christmas
Noite Sagrada. Tão doce
Holy Night. So Sweet
Holy Night. So Sweet
O anjo sorri
てんしがほほえむ
Tenshi ga hohoemu
Sim, só esta noite
そうこんやだけは
Sou konya dake wa

Feliz Natal
Merry Christmas
Merry Christmas
Noite Silenciosa. Então sonhe
Silent Night. So Dream
Silent Night. So Dream
As asas do anjo maior
まいおりたてんしのはね
Maiorita tenshi no hane
Um beijo na bochecha
ほほにKISUして
Hoho ni KISU shite

Desejo um Feliz Natal
Wish a Merry Christmas
Wish a Merry Christmas
Noite Sagrada. Tão doce
Holy Night. So Sweet
Holy Night. So Sweet
Quero que fique ao meu lado
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii
Sim, só esta noite
そうこんやだけは
Sou konya dake wa

Noite Silenciosa... Noite Sagrada...
Silent Night... Holy Night
Silent Night... Holy Night
Noite Silenciosa... Noite Sagrada...
Silent Night... Holy Night
Silent Night... Holy Night