Eternal Wish

Desejo Eterno

Eternal Wish

Se os sentimentos puderem ser libertados, me aviseおもいがゆるされるなら とどけて
Carregando o sonho da pêssego no ventoもものゆめ かぜにのせて
Abrace o desejo eterno, perto de vocêとわのねがい だきしめ あなたのそばに

Os fragmentos dos sentimentos que escorremこぼれてくおもいのかけらは
Brilham, seu coração, se tingindoきらめいてそのこころ そめてく

As palavras da brisa da primavera tremulamはるかぜのことばはゆらめき
O amor floresce suavemente, um coração apaixonadoいとしさにあわくさくこいごころ

Na sombra que não se torna vozこえにならない ゆれるおもかげに
Quero transmitir só a você, essa emoção coloridaひとりだけいまつたえたい いろづくこのおもい とどけて

O desejo suave que cai é efêmero, no perfume do pêssegoまいちるあわいねがいははかなく もものかおりに
Com certeza brilhará em qualquer lugarそまりどこまでもきっとかがやくよ
Os sentimentos são eternos, entrelaçadosおもいはとわにれんか
Superando o tempo, como naquele diaうつろうときをこえ あの日のままで

As palavras que não consigo abraçarだきしめるいえずにいたことば
Um único desejo tremendo, que se realizeふるえてるひとつねがい かなえて

No olhar que não consigo esquecerみつめるまなざしにわすれられなくて
Dentro do peito, o mesmo sonho, não acorde, por favorむねのなかでおなじみるゆめこのままさめないで おねがい

Os olhares apaixonados se atraem, na agitação do pêssegoひかれあうこいのしせんがゆれる もものざわめきに
Se entrelaçando, a cor do nosso laçoそまる ふたりのきずな いろづいて
Transbordando, essa conexão eternaあふれだすこのれんか
Abrace o desejo eterno, perto de vocêとわのねがい だきしめ あなたのそばに

Com certeza nos encontraremos, no lugar prometidoきっとめぐりあえるからやくそくのばしょで
Acredito, mesmo com a insegurança, o coração apaixonado se conectaしんじてる ふあんだけれどふれるこいごころ つなげて

O desejo suave que cai é efêmero, no perfume do pêssegoまいちるあわいねがいははかなく もものかおりに
Com certeza brilhará em qualquer lugarそまりどこまでもきっとかがやくよ
Os sentimentos são eternosおもいはとわに

Superando as estações que mudam, naquele dia, nossos sentimentos imutáveisうつろうきせつをこえてあの日 ふたりのかわらない
Se os sentimentos puderem ser libertados, me aviseおもいがゆるされるなら とどけて
Carregando o sonho da pêssego no ventoもものゆめ かぜにのせて
Abrace o desejo eterno, perto de vocêとわのねがい だきしめ あなたのそばに

Como naquele dia... perto de você...あの日のままで... あなたのそばに