Eternal Wish

Desejo Eterno

Eternal Wish

Se os sentimentos puderem ser libertados, me aviseOmoi ga yurusareru nara todokete
Carregando o sonho da pêssego no ventoMomo no yume kaze ni nosete
Abrace o desejo eterno, perto de vocêTowa no negai dakishime anata no soba ni

Os fragmentos dos sentimentos que escorremKoboreteku omoi no kakera wa
Brilham, seu coração, se tingindoKirameite sono kokoro, someteku

As palavras da brisa da primavera tremulamHarukaze no kotoba wa yurameki
O amor floresce suavemente, um coração apaixonadoItoshisa ni awaku saku koigokoro

Na sombra que não se torna vozKoe ni naranai yureru omokage ni
Quero transmitir só a você, essa emoção coloridaHitori dake ima tsutaetai irozuku kono omoi todokete

O desejo suave que cai é efêmero, no perfume do pêssegoMaichiru awai negai wa hakanaku momo no kaori ni
Com certeza brilhará em qualquer lugarSomari dokomademo kitto kagayaku yo
Os sentimentos são eternos, entrelaçadosOmoi wa towa ni renka
Superando o tempo, como naquele diaUtsurou toki wo koe ano hi no mama de

As palavras que não consigo abraçarDakishimeru iezu ni ita kotoba
Um único desejo tremendo, que se realizeFurueteru hitotsu negai, kanaete

No olhar que não consigo esquecerMitsumeru manazashi ni wasurerarenakute
Dentro do peito, o mesmo sonho, não acorde, por favorMune no naka de onaji miru yume kono mama samenaide, onegai

Os olhares apaixonados se atraem, na agitação do pêssegoHikareau koi no shisen ga yureru momo no zawameki ni
Se entrelaçando, a cor do nosso laçoSomaru, futari no kizuna irozuite
Transbordando, essa conexão eternaAfuredasu kono renka
Abrace o desejo eterno, perto de vocêTowa no negai dakishime anata no soba ni

Com certeza nos encontraremos, no lugar prometidoKitto meguriaeru kara yakusoku no basho de
Acredito, mesmo com a insegurança, o coração apaixonado se conectaShinjiteru, fuan dakeredo fureau koigokoro, tsunagete

O desejo suave que cai é efêmero, no perfume do pêssegoMaichiru awai negai wa hakanaku momo no kaori ni
Com certeza brilhará em qualquer lugarSomari dokomademo kitto kagayaku yo
Os sentimentos são eternosOmoi wa towa ni

Superando as estações que mudam, naquele dia, nossos sentimentos imutáveisUtsurou kisetsu wo koete ano hi, futari no kawaranai
Se os sentimentos puderem ser libertados, me aviseOmoi ga yurusareru nara todokete
Carregando o sonho da pêssego no ventoMomo no yume kaze ni nosete
Abrace o desejo eterno, perto de vocêTowa no negai dakishime anata no soba ni

Como naquele dia... perto de você...Ano hi no mama de... anata no soba ni...