Vanille Rouge

Vermelho Doce

Vanille Rouge

Quando percebo meus sentimentos
おもいにきづいたら
Omoi ni kizuitara
Sussurro perto do seu ouvido
ささやいてきみのみにもとで
Sasayaite kimi no mimimoto de
Sempre sem conseguir dizer, eu me encolho
ずっといえなくてうつむいた
Zutto ienakute utsumuita
Meus lábios com certeza se sobrepõem ao amor
くちびるはきっとこいにかさねて
Kuchibiru wa kitto koi ni kasanete

Talvez pela primeira vez, acordei de um sonho
はじめてかも ゆめからさめた
Hajimete kamo yume kara sameta
Estou confusa com esse sentimento
このきもちに とまどうけれど
Kono kimochi ni tomadou keredo

A continuação da história somos nós dois
ものがたりのつづきは ふたり
Monogatari no tsuzuki wa futari
Apertando as mãos como se fôssemos nos encontrar
よりそうように てをにぎりしめて
Yorisou you ni te wo nigirishimete

O céu das estações muda de cor de repente
きせつのそらはふといろをかえるけど
Kisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
Mas nos momentos suaves em que nos olhamos, nos abraçamos
みつめあうやさしいときはだきしめたまま
Mitsumeau yasashii toki wa dakishimeta mama

Toque seus lábios com meus dedos e pergunto
くちびるにゆびをふれて といかける
Kuchibiru ni yubi wo furete toikakeru
Com a magia do seu sorriso
えがおのまほうで
Egao no mahou de
A doce melodia é um segredo só de hoje
あまいめろでぃはこんやだけのひみつ
Amai merodii wa konya dake no himitsu
Um beijo para a pessoa que é tão importante
きすをしてたいせつなひと
Kisu wo shite taisetsu na hito

Se eu chamar, você sempre estará lá
こえならとどくよ いつでもそこに
Koe nara todoku yo itsudemo soko ni
Ao seu lado, sempre sorrindo
きみのとなりでずっとほほえむから
Kimi no tonari de zutto hohoemu kara

Às vezes, a tristeza pinta minhas lágrimas
ときにはかなしみでなみだをそめるけど
Toki ni wa kanashimi de namida wo someru kedo
Mas seu olhar quente me envolve o coração
あたたかいまなざしはむねをつつみこむ
Atatakai manazashi wa mune wo tsutsumikomu

Quando percebo meus sentimentos
おもいにきづいたら
Omoi ni kizuitara
Sussurro perto do seu ouvido
ささやいてきみのみにもとで
Sasayaite kimi no mimimoto de
Sempre sem conseguir dizer, eu me encolho
ずっといえなくてうつむいた
Zutto ienakute utsumuita
Meus lábios com certeza se sobrepõem ao amor
くちびるはきっとこいにかさねて
Kuchibiru wa kitto koi ni kasanete

O céu das estações muda de cor de repente
きせつのそらはふといろをかえるけど
Kisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
Mas nos momentos suaves em que nos olhamos, nos abraçamos
みつめあうやさしいときはだきしめたまま
Mitsumeau yasashii toki wa dakishimeta mama

A neve fina está caindo
こなゆきがまいおりる
Konayuki ga maioriru
Estendo a mão para o céu transparente
とうめいなそらにてをさしのべ
Toumei na sora ni te wo sashinobe
O tesouro que sempre procurei
ずっとさがしてた たからものはいつも
Zutto sagashiteta takaramono wa itsumo
Está sempre ao lado do seu sorriso
きみのえがおのとなりにある
Kimi no egao no tonari ni aru

Toque seus lábios com meus dedos e pergunto
くちびるにゆびをふれて といかける
Kuchibiru ni yubi wo furete toikakeru
Com a magia do seu sorriso
えがおのまほうで
Egao no mahou de
A doce melodia é um segredo só de hoje
あまいめろでぃはこんやだけのひみつ
Amai merodii wa konya dake no himitsu
Você é a pessoa que é tão importante
きみをしてたいせつなひと
Kimi wo shite taisetsu na hito

Com os olhos cheios de emoção...
ときめきのひとみで
Tokimeki no hitomi de
Eu sinto você dentro do calor...
ぬくもりのなかのきみをかんじてる
Nukumori no naka no kimi wo kanjiteru