Sangre y Sal
Amarrado al duro banco
De una galera turquesca
Ambas manos en el remo
Y ambos ojos en la tierra
Un forzado de dragut
En la playa de Marbella
Se quejaba al ronco son
Del remo y de la cadena
Otra costa a estribor
Otra ola de dolor
Sobre tu salada piel
Mare nostrum sálvanos
Sangra tu agitada piel
Sangra el casco hoy también
Bajo el Sol abrasador
Mare nostrum sálvame
Sangre y sal
Visten costas y cubiertas de soledad
Mueven oro de valencia
Hasta las tierras de Osman
La libertad herida se hunde impregnada por
Sangre y sal
Vamos trae la botella y
¡Brindemos por sus riquezas!
No hay más rey que nuestros barcos
Ni más Dios que nuestra vela
Salta conmigo, pirata
Canta olvidando tu patria
Silba, aplaude y danza
Sírvete agua de cebada
Otra gloria bereber
Rellenemos el arcón
Vaciemos su tonel
Mare nostrum póstrate
Rumbo a yerba en reunión
Tras cullera saquear
En honor a nuestro Dios
Mare nostrum sálvalos
Sangre y sal
Visten costas y cubiertas de soledad
Mueven oro de valencia
Hasta las tierras de Osman
La libertad herida se hunde impregnada por
Sangre y sal
Te defiendes eliminando la esclavitud
Con tus puños ve recobrando la dignidad
La venganza y la justicia alimentan tu actitud
Las cadenas y la lucha despiertan a la verdad
¡Sangre y sal!
Sangue e Sal
Amarrado ao banco duro
De uma galera turquesa
Ambas as mãos no remo
E os dois olhos no chão
Um dragut forçado
Na praia de Marbella
Ele reclamou com o filho rouco
Da raquete e da corrente
Outra costa a estibordo
Outra onda de dor
Em sua pele salgada
Mare nostrum nos salve
Sangre sua pele agitada
Sangre o capacete hoje também
Sob o sol escaldante
Mare nostrum me salve
Sangue e sal
Eles vestem costas e cobertos de solidão
Eles movem ouro de Valência
Para as terras de Osman
A liberdade ferida afunda-se impregnada por
Sangue e sal
Vem trazer a mamadeira e
Vamos brindar às suas riquezas!
Não há rei além de nossos navios
Não mais Deus do que nossa vela
Pule comigo pirata
Cante esquecendo seu país
Assobie, bata palmas e dance
Sirva-se de água de cevada
Outra glória berbere
Vamos encher o baú
Vamos esvaziar seu barril
Pôster de Mare nostrum
Indo para a erva em reunião
Após o saque de Cullera
Em honra do nosso deus
Mare nostrum, salve-os
Sangue e sal
Eles vestem costas e cobertos de solidão
Eles movem ouro de Valência
Para as terras de Osman
A liberdade ferida afunda-se impregnada por
Sangue e sal
Você se defende eliminando a escravidão
Com seus punhos vá recuperando sua dignidade
Vingança e justiça alimentam sua atitude
As correntes e a luta despertam para a verdade
Sangue e sal!