Sangre y Sal

Sangue e Sal

Sangre y Sal

Amarrado ao banco duro
Amarrado al duro banco
De uma galera turquesa
De una galera turquesca
Ambas as mãos no remo
Ambas manos en el remo
E os dois olhos no chão
Y ambos ojos en la tierra

Um dragut forçado
Un forzado de dragut
Na praia de Marbella
En la playa de Marbella
Ele reclamou com o filho rouco
Se quejaba al ronco son
Da raquete e da corrente
Del remo y de la cadena

Outra costa a estibordo
Otra costa a estribor
Outra onda de dor
Otra ola de dolor
Em sua pele salgada
Sobre tu salada piel
Mare nostrum nos salve
Mare nostrum sálvanos

Sangre sua pele agitada
Sangra tu agitada piel
Sangre o capacete hoje também
Sangra el casco hoy también
Sob o sol escaldante
Bajo el Sol abrasador
Mare nostrum me salve
Mare nostrum sálvame

Sangue e sal
Sangre y sal
Eles vestem costas e cobertos de solidão
Visten costas y cubiertas de soledad
Eles movem ouro de Valência
Mueven oro de valencia
Para as terras de Osman
Hasta las tierras de Osman
A liberdade ferida afunda-se impregnada por
La libertad herida se hunde impregnada por
Sangue e sal
Sangre y sal

Vem trazer a mamadeira e
Vamos trae la botella y
Vamos brindar às suas riquezas!
¡Brindemos por sus riquezas!
Não há rei além de nossos navios
No hay más rey que nuestros barcos
Não mais Deus do que nossa vela
Ni más Dios que nuestra vela

Pule comigo pirata
Salta conmigo, pirata
Cante esquecendo seu país
Canta olvidando tu patria
Assobie, bata palmas e dance
Silba, aplaude y danza
Sirva-se de água de cevada
Sírvete agua de cebada

Outra glória berbere
Otra gloria bereber
Vamos encher o baú
Rellenemos el arcón
Vamos esvaziar seu barril
Vaciemos su tonel
Pôster de Mare nostrum
Mare nostrum póstrate

Indo para a erva em reunião
Rumbo a yerba en reunión
Após o saque de Cullera
Tras cullera saquear
Em honra do nosso deus
En honor a nuestro Dios
Mare nostrum, salve-os
Mare nostrum sálvalos

Sangue e sal
Sangre y sal
Eles vestem costas e cobertos de solidão
Visten costas y cubiertas de soledad
Eles movem ouro de Valência
Mueven oro de valencia
Para as terras de Osman
Hasta las tierras de Osman
A liberdade ferida afunda-se impregnada por
La libertad herida se hunde impregnada por

Sangue e sal
Sangre y sal
Você se defende eliminando a escravidão
Te defiendes eliminando la esclavitud
Com seus punhos vá recuperando sua dignidade
Con tus puños ve recobrando la dignidad
Vingança e justiça alimentam sua atitude
La venganza y la justicia alimentan tu actitud
As correntes e a luta despertam para a verdade
Las cadenas y la lucha despiertan a la verdad
Sangue e sal!
¡Sangre y sal!