Borrowed Time

Tempo Emprestado

Borrowed Time

NeuroTone RecordsNeuroTone Records
Volte no tempoTurn back the clock

Volte no tempoTurn back the clock

O ponteiro dos segundos treme quando você se viraThe second hand trembles when you turn away
Cada tique-taque me lembra que o amor não pode ficarEvery tick reminds me love can't stay
Oscilação pendular enquanto nos movemos neste andarPendulum swing while we move on this floor
Dançando por minutos que já não nos pertencemDancing through minutes we don't own anymore
Tic-tac, está desaparecendo devagar, devagar, devagarTick, tock, it's fading slow, slow, slow
Esta noite é a noite anterior à nossa partidaTonight's the night before we go

Tempo emprestado, estamos girando pela noite adentroBorrowed time, we're spinning through the night
Dançando no momento até o amanhecerDancing in the moment till the morning light
Os relógios continuam funcionando, mas não conseguem definirClocks keep running but they can't define
O amor que estamos vivendo por tempo emprestadoThe love we're holding on borrowed time

Os alarmes tocam, mas nós os abafamosAlarm bells ring but we drown them away
A melodia esconde o que os relógios querem dizerThe melody hides what the clocks want to say
Cada rotação é um sinal de alertaEvery rotation's a warning sign
Mas estou perdido na batida, fingindo que você é minhaBut I'm lost in the beat, pretending you're mine

Volte atrás, deixe tocarWind it back, let it play
Só mais uma música, não desapareçaJust one more song, don't fade away
A meia-noite chega, mas eu não vou desistirMidnight strikes but I won't let go
As mãos continuam se movendo, embora a verdade venha a se revelarHands keep moving though the truth will show
O amor é um ritmo que não posso rebobinarLove's a rhythm I can't rewind
Ainda estou me agarrando a este tempo emprestadoStill I'm holding on in borrowed time

Tempo emprestadoBorrowed time
Tic-tac, tic-tacTick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tacTick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tacTick tock, tick tock
Volte no tempoTurn back the clock

Tempo emprestadoBorrowed time
Tempo emprestadoBorrowed time
Voltar ao inícioBack the clock
Volte no tempoTurn back the clock

Tempo emprestado, estamos girando pela noite adentroBorrowed time, we're spinning through the night
Dançando no momento até o amanhecerDancing in the moment till the morning light
Os relógios continuam funcionando, mas não conseguem definirClocks keep running but they can't define
Este amor viverá para sempre em tempo emprestadoThis love forever lives in borrowed time

Tempo emprestadoBorrowed time
Tempo emprestadoBorrowed time

El tiempo si acabáEl tiempo si acabá
Mas meu coração continua dançandoPero mi corazón sigue bailando
Volte no tempoTurn back the clock

Tic-tac, tic-tacTick tock, tick tock
Tic-tac, tic-tacTick tock, tick tock
Nosso tempo é emprestadoWe own borrowed time
Não desperdiceDon't waste it
Vamos!Let's go!