Double Edged Lover

Amor de Duas Facas

Double Edged Lover

Garoto, vocês dois sabiam que eu tinha um caraBoy, you both knew I had a man
E mesmo assim, vocês ainda me queriamAnd you both still wanted me
Agora sou a garota máNow I'm the bad girl
Por estar com vocês doisFor being with you both

Eu rio baixo naquele canto escuro da salaI laugh soft in that dark room corner
Despejo veneno doce nas suas taçasI pour sweet poison in both your cups
Cada olhar que eu dei foi afiado de propósitoEvery look I gave was sharp on purpose
Eu cortei vocês fundo e ainda assim não conseguem me deixarI cut you deep and still you can't give me up
Eu escrevi duas histórias diferentes com a mesma caneta prateada na mãoI wrote two different stories with the same silver pen in my hand
Uma dizia para sempre, a outra dizia talvezOne said forever, one said maybe
Mas vocês dois acreditaram no meu planoBut you both believed my plan

Eu uso minha culpa como batom à meia-noiteI wear my guilt like lipstick at midnight
Ela mancha vocês toda vez que tocamosIt stains you every time we touch
Eu sei que deveria deixar vocês dois iremI know I should let you both go
Mas eu gosto quando vocês querem demaisBut I like when you want it too much

Sou sua amante de duas facasI'm your double-edged lover
Cortando vocês por dentroCutting you hollow
Vocês ainda estão na minha sombraYou're still standing in my shadow
Prontos para seguir, mesmo quebradosReady to follow, even broken
Vocês mantêm meu nome na línguaYou keep my name on your tongue
Eu sou a rainha e o palhaço e vocês dois pendemI play the king and the joker and both of you hang
Na minha teia, no meu feitiço, no meu coração perigosoIn my web, in my spell, in my dangerous heart
Garota má com dois tronos, ainda governando seus coraçõesBad girl with two thrones, still ruling your hearts

Meu sorriso esconde o problema que estou causandoMy smile hides the trouble I'm making
Mas é tão bom usar issoBut it feels too good to wear
Eu jogo seus corações como trocados soltos no meu bolsoI toss your hearts like loose change in my pocket
E adoro saber que vocês ainda se importamAnd I love knowing you're still care
Eu vejo o rosto dele no seu copo de uísqueI see his face in your whiskey glass
Você vê o meu quando os braços dele apertamYou see mine when his arms pull tight
Vocês dois estão se afogando na mesma água profundaYou're both drowning in the same deep water
E eu sou a tempestade que vocês nunca vão enfrentarAnd I'm the storm you'll never fight
Eu ando entre vocês como gelo se quebrandoI walk between you like ice that's breaking
Vocês se inclinam só para ouvir o somYou lean in just to hear the sound
Cada roxo que deixei continua puxando vocês mais pertoEvery bruise I've left keeps pulling you closer
Mesmo que vocês deveriam me deixar tentarEven though you should let me try

Sou sua amante de duas facasI'm your double-edged lover
Cortando vocês por dentroCutting you hollow
Vocês ainda estão na minha sombraYou're still standing in my shadow
Prontos para seguir, mesmo quebradosReady to follow, even broken
Vocês mantêm meu nome na línguaYou keep my name on your tongue
Eu sou a rainha e o palhaço e vocês dois pendemI play the king and the joker and both of you hang
Na minha teia, no meu feitiço, no meu coração perigosoIn my web, in my spell, in my dangerous heart
Garota má com dois tronos, ainda governando seus coraçõesBad girl with two thrones, still ruling your hearts

Eu seguro vocês dois como brincos desiguaisI hold you both like mismatched earrings
Uma vez para a noite, outra vez para o diaOnce for the night, once for the day
Vocês deveriam me odiar por essa fomeYou should hate me for this hunger
Mas não conseguem se afastarBut you can't walk away

Sou sua amante de duas facas, coroada de espinhosI'm your double let's love her, crown me of thorns
Vocês me aplaudem enquanto meu reino choraYou bleed me applause while my kingdom mourns
Vocês ainda estão na minha mesa, ainda na minha camaYou're still at my table, still in my bed
Mesmo que na verdade vocês fariam tudo de novoEven though in the truth you'd do it again

Oh-ohOh-oh
Garota má com dois tronosBad girl with two thrones
Ainda governando seus coraçõesStill ruling your hearts
Destruindo vocês por inteiro com minha arte perigosaTearing you whole with my dangerous art
Alguns pecados têm um gosto bom demais para pararSome sins taste too good to quit
E eu sou o mais doce deles todosAnd I'm the sweetest one yet

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh