Tristeza

Tristeza

Tristeza

Há um momento de luz,Hay un momento de luz,
quando a noite cai e chega a Aurora.cuando cae la noche y llega el Alba.
Tudo está envolto em silêncio,Todo está envuelto en silencio,
rodeado pelos sussurros do Vento.rodeado por susurros del Viento.

OsLos
últimos raios da Luaúltimos rayos de Luna
a viram nascer em Silêncio.la vieron nacer en Silencio.

Somos comoSomos como
gaviõesgaviotas
que não têm onde voar,que no tienen dónde volar,
e só roubamos um pouco de céu,y nos robamos solo un poco de cielo,
porque achamos que somos mais livres que o Vento.porque creemos ser más libre que el Viento.

E só asY solo las
ondas do Marolas del Mar
a viram nascer em Silêncio.la vieron nacer en Silencio.

De nomeDe nombre
lhe deram Tristezale pusieron Tristeza
suas mãos cansadas nunca olham para o Sol.sus manos cansadas nunca miran al Sol
Seus longos cabelos escurosSus largos cabellos morenos
lançam desejos de Desilusão.arrojan deseos de Desilusión.

Menina deNiña de
a olhos negros que cravamojos negros que clavan
olhares cruzados cheios de Dor.miradas cruzadas llenas de Dolor.
Amiga das Almas penadasAmiga de las Almas en pena
suas mãos cansadas nunca olham para o Sol.sus manos cansadas nunca miran al Sol.

AsLas
lágrimas devolvem a luzlágrimas devuelven la luz
se as histórias não têm final.si las historias no tienen final
E os finais se perdemY los finales se encuentran perdidos
quando chega o Silênciocuando llega el Silencio
e chega o Escuro.y llega el Oscuro.

SempreSiempre
que houver uma chamaque haya una llama
Haverá luz em toda TristezaHabrá luz en toda Tristeza
só a brisa de um Sonhosolo la brisa de un Sueño
A viu morrer em Silêncio.La vio morir en Silencio.

De nomeDe nombre
lhe deram Tristezale pusieron Tristeza
suas mãos cansadas nunca olham para o Sol.sus manos cansadas nunca miran al Sol
Seus longos cabelos escurosSus largos cabellos morenos
lançam desejos de Desilusão.arrojan deseos de Desilusión.

Menina deNiña de
a olhos negros que cravamojos negros que clavan
olhares cruzados cheios de Dor.miradas cruzadas llenas de Dolor.
Amiga das Almas penadasAmiga de las Almas en pena
suas mãos cansadas nunca olham para o Sol.sus manos cansadas nunca miran al Sol.

ComoCómo
escapar desse nome estridente?escapar de estridente nombre
Gelo em seus olhos, frio em sua pele.Hielo en sus ojos, frío en su piel
Como acabar com essa maldita noite?Cómo acabar la maldita noche
Gelo em seus olhos, frio em sua pele.Hielo en sus ojos, frío en su piel.