Hacia La Libertad

Rumo à Liberdade

Hacia La Libertad

Por trás de toda aparência se escondeDetrá de toda apariencia se encuentra
Um sistema baseado em fronteirasUn sistema basado en fronteras
Mentiras que chamam de bandeirasMentiras que llaman banderas
Nos venderam ansiedadeNos han vendido ansiedad
À custa da nossa liberdadeA costa de nuestra libertad
À custa da nossa dignidade.A costa de nuestra dignidad.

Afaste asAlejad las
Mãos que mancham de sangueManos que tiñen de sangre
Uma terra que forja raízesUna tierra que forja raíces
Sementes que espalham suas vozesSemillas que esparcen sus voces
Agora já não há soluçãoAhora ya no hay solución
Começa nossa reaçãoComienza nuestra reacción
À custa da sua opressão.A costa de vuestra opresión.

DoDesde el
Norte ao sulNorte hacia el sur
Uma só palavraUna sola palabra
Um grito de revoluçãoUn grito de revolución
Rumo à liberdade dos seus enganosHacia la libertad de su engaños
Só promessas, uma única voz.Sólo promesas una única voz.

DoDesde el
Norte ao sulNorte hacia el sur
Uma só palavraUna sola palabra
Um grito de revoluçãoUn grito de revolución
Rumo à liberdade dos seus enganosHacia la libertad de su engaños
Só promessas, uma única voz.Sólo promesas una única voz.

SempreSiempre
Que unirmos as mãos em buscaQue unamos las manos en busca
Do espírito que brilha nos gritosDel espíritu que alumbra en los gritos
De milhões de esperanças sonhadasDe millones de esperanzas soñadas
Agora já não há solução,Ahora ya no hay solucion,
Dentro do nosso coração,Adentro de nuestro corazón,
Em busca da nossa liberdade.En busca de nuestra libertad.

Agora jáAhora ya
Não há solução...No hay solución...
Começa nossa reaçãoComienza nuestra reacción
À custa da nossa opressão.A costa de nuestra opresion.

DoDesde el
Norte ao sulNorte hacia el sur
Uma só palavraUna sola palabra
Um grito de revoluçãoUn grito de revolución
Rumo à liberdade dos seus enganosHacia la libertad de su engaños
Só promessas, uma única voz.Sólo promesas una única voz.

DoDesde el
Norte ao sulNorte hacia el sur
Uma só palavraUna sola palabra
Um grito de revoluçãoUn grito de revolución
Rumo à liberdade dos seus enganosHacia la libertad de su engaños
Só promessas, uma única voz.Sólo promesas una única voz.

Rumo àHacia la
Liberdade, rumo à liberdade,Libertad, hacia la libertad,
Rumo à liberdade, rumo à liberdade,Hacia la libertad, hacia la libertad,
Rumo à liberdade, rumo à liberdade.Hacia la libertad, hacia la libertad.