No Hay Mañana

Não Há Amanhã

No Hay Mañana

Seus resíduos entopem os rios,Sus residuos taponan los ríos,
Veneno que escurece os maresVeneno que oscurece los mares
No ritmo do seu progresso.Al ritmo de su progreso.

SuasSus
Manias extinguem as vidas,Manías extinguen las vidas,
As torres vomitam os fumosLas torres vomitan los humos
Que ocultam o céu.Que ocultan el firmamento.

ÁcidaAcida
Chuva cai no norte,Lluvia cae en el norte,
Violeta é a morteVioleta es la muerte
Na terra do gelo.En la tierra del hielo.

ÁcidaAcida
Chuva cai no norte,Lluvia cae en el norte,
Violeta é a morte...Violeta es la muerte...

SuasSus
Ações despertam a morte,Acciones despiertan la muerte,
Os efeitos se sentem, se espalhamLos efectos se sienten, se expanden
Em busca do céu.En busca del firmamento.

As noitesLas noches
Se tingem de negro,Se tiñen de negro,
As estrelas escurecem por baixoLas estrellas oscurecen debajo
Do manto da exosfera.Del manto de la exosfera.

Se amanhãSi mañana
Não sobrar ar pra respirarNo queda aire que respirar
E o sol enterrado parar de brilhar.Y el sol sepultado deja de brillar.
Se amanhã não sobrar ar pra respirarSi mañana no queda aire que respirar
Sob um mar de cinzas tudo ficará.Bajo un mar de cenizas todo quedará.

AsLas
Gaivotas invertem seu vooGaviotas invierten su vuelo
Em busca de mares pintados de azulEn busca de mares pintados de azul
Na sua onda.En su oleaje.

SeusSus
Resíduos entopem os riosResiduos taponan los ríos
O outono será permanente na vida...El otoño será permanente en la vida...
Se não há amanhã...Si no hay mañana...

Se amanhãSi mañana
Não sobrar ar pra respirarNo queda aire que respirar
E o sol enterrado parar de brilhar.Y el sol sepultado deja de brillar.
Se amanhã não sobrar ar pra respirarSi mañana no queda aire que respirar
Sob um mar de cinzas tudo ficará.Bajo un mar de cenizas todo quedará.

Se amanhãSi mañana
Não sobrar ar pra respirarNo queda aire que respirar
E o sol enterrado parar de brilhar.Y el sol sepultado deja de brillar.
Se amanhã não sobrar ar pra respirarSi mañana no queda aire que respirar
Sob um mar de cinzas tudo ficará.Bajo un mar de cenizas todo quedará.