August Moon

August Moon (Tradução)

August Moon

Eu devo estar louca
I must be crazy
Eu não consigo enxergar claramente mais
I can't see straight anymore
Estou a dez passos da sua porta
I'm ten feet from your door

Surpresa, querido
Surprise, dear
Nenhum de vocês dois sabem
You both don't know
Que estou aqui assistindo sozinha
That I'm here watching alone
Meu maior medo, agora estou em casa
My worst fear, now I'm home

Tão cruel,
Such a cruel,
Tão cruel coração
Such a cruel heart
Tão cruel, um coração cruel
Such a cruel, cruel heart

Os olhos dela brilham para você
Her eyes they shine on you
Enquanto eu fico embaixo da lua de agosto
While I stay under the august moon
E eu rezo para que meu sono chegue logo
And I pray sleep comes soon

Por quê eu vim aqui ?
Why did I come here?
Olhe o que você desfez, querido
Look what you've undone, dear
Uma vez dois, agora um está aqui
Once two, now one here

Apenas um cruel,
Just a cruel,
Apenas um coração cruel
Just a cruel heart
Apenas um cruel, cruel coração
Just a cruel, cruel heart

EU sei o que eu irei dizer
I know what I'm gonna say
Quando eu for embora
When I go
Quem eu irei culpar
Who I'm gonna blame
Nessa dor, nessa despedida
In this pain, in this goodbye
E eu sou valente, machucada
And I'm brave, broken down
E eu almeijo o chão
And I crave the very ground
Que eu sou escrava
That I'm slave to
E continuarei chorando
And I'll cry on

Estou a dez passos da sua porta
I'm ten feet from your door
Meu coração bate, não mais
My heart beat, not anymore
Estou vazia e não sou sua
I'm empty and not yours

Apenas um cruel,
Just a cruel,
Apenas um coração cruel
Just a cruel heart
Apenas um cruel, cruel, cruel coração
Just a cruel, cruel, cruel heart
Apenas um cruel, cruel coração
Just a cruel, cruel heart