Lar

Home

Eu sou um dia mais velho do que meu pai foi, do que ele jamais chegou a serI am one day older than my father was, than he ever got to be
Eu tinha 10 anos quando cresci, porque ele morreu aos 53I was 10 years old when I grew up, cause he died at 53
Eu olhei para o grande abismo, para minha mãe que ficouI stared across the great divide, at my mother who was left
A mesa de jantar se estendia como oceanos, como o vazio em nossos peitosThe dinner table stretched oceans wide, like the hollow in our chests
Eu nunca fiz perguntas difíceis, achava que causariam mais dorI never asked hard questions, I thought they'd cause more pain
Ainda não tinha aprendido a lição mais sagrada da vidaI hadn't yet learned life's holiest lesson
Que o que está quebrado não pode se curarThat what is broken cannot heal
Até que seja conhecido e amado pelo nomeUntil it's known and loved by name

Então me conte sua história, eu conto a minhaSo tell me your story, I'll tell you mine
Você não precisa se preocupar, tá tudo certo jáYou don't need to worry, everything's already alright
Você será o universo, nada a esconderYou'll be the universe, nothing to hide
Qualquer lugar que você precisar ir, eu posso nos levar pra casaAnywhere you ever need to go, I can carry us home

Me ensinaram a enterrar com os mortos a presença da minha dorI was taught to bury with the dead the presence of my grief
Agora eu vejo, mas não via antes, que o silêncio é um ladrãoI see it now, but didn't then, that silence is a thief
Transformou amigos em estranhosIt made strangers out of friends
Me balançou, salvando graças oferecidas em lugares improváveisRocked me saving graces offered in unlikely places
Achei que poderia fugir disso no finalI thought I could outrun it in the end
Quando um coração partido está desesperado, o único alívio é deixar alguém entrarWhen a shattered heart is desperate, the only respite is to let somebody in

Me conte sua história, eu conto a minhaTell me your story, I'll tell you mine
Você não precisa se preocupar, tá tudo certo jáYou don't need to worry, everything's already alright
Você será o universo, nada a esconderYou'll be the universe, nothing to hide
Qualquer lugar que você precisar ir, eu posso nos levar pra casaAnywhere you ever need to go, I can carry us home
Eu posso nos levar pra casa, eu posso nos levar pra casaI can carry us home, I can carry us home

Quando eu falo o nome dele, minha voz falhaWhen I speak his name, my voice gives out
Mesmo depois de todos esses anosEven after all these years
Mas eu quero que meu filho me conheça agoraBut I want my son to know me now
Pra que meu filho veja minhas lágrimasSo my son will see my tears
Meu filho verá minhas lágrimas, ohMy son will see my tears, oh