Apenas um Garoto

Just A Kid

Você nasceu em setembro, o mesmo mês em que finalmente nos conhecemosYou were born in September, the same month we finally met
Quando ninguém que conhecíamos lembrava que tínhamos sumido ano passadoWhen no one we knew remembered we'd been gone last year
Você falava em morar na Inglaterra, mudou seu vocabulárioSpoke of living in England, changed your vocabulary
E arrumou uma namorada que eu ainda vejo de vez em quandoGot a girlfriend I still see every now and then
Nós éramos apenas garotosWe were just kids

Nós nos mudamos para um apartamento em cima de uma garagem para dois carrosWe moved into an apartment above a two-car garage
Quando nenhum de nós tinha um, era um exageroWhen neither one of us had 'em, it was overkill
Nós saíamos para beber aos domingos, uma história de amor de certa formaWe'd go out drinking on Sundays, a love story in some ways
Meu primeiro melhor amigo que eu nunca mais vereiMy first best friend I'll never see again

Vinte anos ao seu ladoTwenty years by your side
Você desistiu do seu sonho pelo meuYou gave up your dream for mine
Foi um tiro no escuro que eu nunca havia vistoIt was a leap of a kind of faith I'd never known
Eu cantei para você e sua ruivaSang for you and your redhead
Rodeando seu leito de morteSurrounding your death bed
Aos quarenta anos, você era apenas um garotoForty years in, you were just a kid

Agora estou completamente sozinha lá fora na ruaNow I'm all alone out on the street
Cantando em um telefone, todos estão me olhandoSinging in a phone, they're looking at me
E houve um tempo em que eu talvez tivesse me importadoAnd there was a time when I might have cared
Mas esta é para o meu melhor amigo, e ele está em todo lugarBut this one's for my best friend and he's everywhere

Você tinha um sorriso de um milhão de wattsYou had a million-watt smile
Você foi saiu dos trilhos por um tempoYou were a mess for a while
Você nunca chegava na horaYou never showed up on time
Você era o melhor de todosYou were the best of them
Seu coração de diamante era um farolYour diamond heart was a lighthouse
Sem você, a luz se apagouWithout you the light's out
Sentirei sua falta para todo o sempre, amémI'll miss you forever and ever, amen

Todo aquele tempo perseguindo arco-íris dirigindo na chuvaAll that time chasing rainbows driving in the rain
Tanta coisa que tivemos que aprender com a dor de viverSo much we had to learn from the pain of living
Você nunca chegou a se casar, e eu odeio onde você está enterradoYou never got to get married and I hate where you're buried
Você nunca envelheceu, você era apenas um garotoYou never got old, you were just a kid

Agora estou completamente sozinha lá fora na ruaNow I'm all alone out on the street
Cantando em um telefone, todos estão me olhandoSinging in a phone, they're looking at me
E houve um tempo em que eu talvez tivesse me importadoAnd there was a time when I might have cared
Mas esta é para o meu melhor amigo, então deixe que olhemBut this one's for my best friend, so let 'em stare
Enquanto eu digo seu nome e beijo o céuAs I say your name and I kiss the sky
E não sinto espaço algum entre você e euAnd I feel no space between you and I
Eu sorrio e choro pois eu sei que você está aíI smile and weep 'cause I know you're there
Esta é para o meu melhor amigo e ele está em todo lugarThis one's for my best friend and he's everywhere
Ele está em todo lugarHe's everywhere

Vinte anos ao seu lado, que jornada lindaTwenty years by your side, what a beautiful ride
Embora eu ande chorando, faria tudo de novoEven though I've been crying, I'd do it all again
Você não precisou pedir para eu me lembrar de você rindoYou did not have to ask me to remember you laughing
Você sabe que me lembro, você era apenas um garotoYou know that I did, you were just a kid