Root Down

Root Down

Root Down

Se eu construí-lo de sangue e medula
If I build it out of blood and bone
Se eu te amo e eu mesmo dar-lhe um bom nome
If I love it and I even give it a good name
E eu deixá-lo levantar-se por conta própria
And I let it stand up on its own
E se eu mesmo nunca aprender a confiar e ir embora
And if I even never learn to trust and walk away

Será que vai desintegrar-se em seus próprios dois pés?
Will it crumble on its own two feet?
Ou será que vai multiplicar-se e crescer asas grandes largos?
Or will it multiply and grow big wide wings?
Se eu te amo e eu dar-lhe vida
If I love it and I give it life
Posso deixá-lo ir e sei que ele nunca foi meu?
Can I let it go and know that it was never mine?

Dar mais, dar tudo!
Give more, give it all away!
Eu tenho certeza que ele vai voltar algum dia
I’m sure it’ll come back someday
Você tem que deixar ir para deixá-lo círculo de volta ao redor
You gotta let go to let it circle back around
Para subir, você tem que aprender a enraizar-se.
To rise up, you gotta learn to root down.

Eu aprendi a raiz para baixo.
I learned to root down.
Eu ...
I…

Se eu cortar com uma faca em forma de coração
If I cut it with a heart-shaped knife
E eu enviá-lo para o meu muito mais próximo de amigos
And I send it to my very closest of friends
E que de alguma forma trazê-lo de volta à vida
And they somehow bring it back to life
E se eu apenas nunca fazê-lo mais uma vez?
What if I only ever do it all over again?

Eu sou um escritor aqui sobre este navio
I’m a writer here upon this ship
Em um mar de passagens sem nome e indomável
On a sea of unnamed and untamed passages
Cada navio é destinado para derramar
Every vessel’s meant for pouring out
E cada flor tem para dar espaço a raiz para baixo.
And every bloom has to make room to root down.

Dar mais, dar tudo!
Give more, give it all away!
Porque eu tenho certeza que ele vai voltar algum dia
Cause I’m sure it’ll come back someday
Você tem que deixar ir para deixá-lo círculo de volta ao redor
You gotta let go to let it circle back around
Para subir, você tem que aprender a enraizar-se.
To rise up, you gotta learn to root down.

Eu aprendi a raiz para baixo.
I learned to root down.
Eu aprendi a raiz para baixo.
I learned to root down.

Dar mais, dar tudo!
Give more, give it all away!
Porque eu tenho certeza que ele vai voltar algum dia
Cause I’m sure it’ll come back someday
Você tem que deixar ir para deixá-lo círculo de volta ao redor
You gotta let go to let it circle back around
Para subir, você tem que aprender a enraizar-se.
To rise up, you gotta learn to root down.