Amore Ritrovato

Amor Redescoberto

Amore Ritrovato

Amor redescobertoAmore ritrovato
Escondido na noite do meu coração e depois perdido,Nascosto nella notte del mio cuore e poi perduto,
Amor que nunca se foiAmore mai lasciato
Em um tango de lembranças você apareceu para me tirarIn un tango di ricordi sei comparso a togliermi
A coragem conquistadaII coraggio conquistato
Amor sem fôlegoAmore senza fiato
Como uma lâmina brilhanteCome una lama luccicante
Sob o fio do pecadoSotto il filo del peccato
Amor abandonadoAmore abbandonato
Trocado por tristeza e ganância.Per tristezza ed ingordigia barattato.
Amor meu perdido, amor meu embalado, amor meu esperado.Amore mio perduto, amore mio cullato, amore mio sperato.
Leve se move roubando seu coraçãoleggero si muove rubandoti il cuore
O amor reanimado, dobre-o, traídoL'amore a riamato, piegalo, tradito
O amor que grita para ser ouvidoL'amore che grida per farsi sentire
O amor que vive mesmo acima da dor...L'amore che vive anche sopra il dolore...
Amor meu sincero, guerreiro no meu coraçãoAmore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Como um amor verdadeiroCome un amore vero
Amor silenciosoAmore silenzioso
Aparece e depois desapareceAppari e poi scompari
Como um jogo no meu rostoCome un gioco sul mio viso
Amor, feche os olhos,Amore chiudi gli occhi,
Que fique só o fôlego, sua respiração na noite, como um fioChe resti solo il fiato, il tuo respiro nella notte, come un filo
Que tece a minha vida,Che tega la mia vita,
Como um tango misterioso e avassalador,Come un tango misterioso e prepotente,
Como um passo a dois, uníssono e constante,Come un passo a due, unisono e costante,
Como uma partidaCome una partita
O amor meu que grita,L'amore mio che grida,
O amor apaixonado, o amor que eu quis,L'amore appassionato, l'amore mio voluto,
O amor como um sonho meu perdido...L'amore come un sogno mio perduto...
Leve se move tocando nossos coraçõesLeggero si muove toccandoci il cuore
O amor faminto, dobrado, traídoL'amore affamato, piegato, tradito
O amor que grita para ser ouvidoL'amoie che grida per farsi sentile
O amor que grita mesmo acima da dor...L'amore che grida anche sopra il dolore...
Amor meu sincero, guerreiro no meu coraçãoAmore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Como um amor verdadeiro...Come un amore vero...
Amor redescoberto, escondido na noite do meu coraçãoAmore ritrovato, nascosto nella notte del mio cuore
E depois perdido...E poi perduto...