I Got It Bad (And That Ain't Good)

Estou Mal (E Isso Não É Bom)

I Got It Bad (And That Ain't Good)

Os poetas dizem que quem ama é cegoThe poets say that all who love are blind
Mas eu estou apaixonada e sei que horas sãoBut I'm in love and I know what time it is
O bom livro diz para buscar e você encontraráThe good book says go seek and ye shall find
Pois eu busquei e que subida é essaWell I have sought and my what a climb it is
Minha vida é como o tempo, muda a cada horaMy life is just like the weather, it changes with the hour
Quando ele está perto, fico clara e quente, e quando ele vaiWhen he's near I'm fair and warmer and when he's gone
Fico nublada com chuvasI'm cloudy with showers
Uma emoção como o oceano, é afundar ou nadarAn emotion like the ocean, it's either sink or swim
Quando uma mulher ama um homem como eu amo eleWhen a women loves a man like I love him

Nunca me trata, doce e gentil, como deveriaNever treats me, sweet and gentle, the way he should
Estou mal, e isso não é bomI've got it bad, and that ain't good
Meu pobre coração é, sentimentalMy poor heart is, sentimental
Não é feito de madeiraNot made of wood
Estou, estou mal e isso não é bomI've, I've got it bad and that ain't good

Mas quando os peixes pulam, e a sexta-feira chegaBut when the fish are jumping, and Friday rolls around
Eu e meu homem, a gente reza, e faz um poucoMy man and me, we some, and pray some, and some

Mas ele não me ama, como eu amo eleBut he don't love me, like I love him
Senhor, não, não, não, ninguém poderiaLord, no no no nobody could
Estou, estou mal e isso não é bomI've, I've got it bad and that ain't good

Mas quando o fim de semana acaba, e a segunda-feira chegaBut when the weekend's over, and Monday rolls around
Acabo, exatamente como comecei, chorando meu coraçãoI end up, just like I started out, I'm crying my heart out

Ele não me ama, como eu amo eleHe don't love me, like I love him
Ninguém poderiaNobody could
Como o salgueiro solitário, perdido na florestaLike the lonely weeping willow, lost in the wood
As coisas que conto para meu travesseiro, ninguém deveria saberThe things I tell my pillow, no one ever should
Estou mal e isso não é bomI've got it bad and that ain't good