Say You Won't Let Go (French Version)

Diga que você não vai deixar ir (versão francesa)

Say You Won't Let Go (French Version)

Eu te vi no escuro
Je t'ai vu dans le noir
Você me transportou
Tu m'as transporté
Eu vi imediatamente
J'ai tout de suite pu voir
Que eu era o suficiente para você
Que je te suffisais

Dançando a noite toda
Dansant toute la nuit
Muito bêbado
Bien trop enivrés
Levado pela vida
Emportés par la vie
E como enfeitiçado
Et comme ensorcelés

Você sorriu por cima do ombro
Tu as souris par dessus ton épaule
Quando de repente eu perdi a palavra
Quand soudain j'ai perdu la parole
Você me atraiu contra você
Tu m'as attirée contre toi

E você me pediu para ficar
Et tu m'as demandé de rester
Mas eu acho que é melhor
Mais je pense qu'il vaut mieux
Descansar
Te reposer

Nós não pressionamos essas coisas
On ne presse pas ces choses-là
Eu sabia que te amava
J'ai su que je t'aimais
Naquele momento
À ce moment là
Mas eu escondi de você sem realmente saber porque
Mais je te l'ai caché sans trop savoir pourquoi
Eu nunca te mostrei
Je ne t'ai jamais montré
O que eu precisava de você
Que j'avais besoin de toi
Eu gostaria de manter o maior tempo possível
Je voudrais nous garder aussi longtemps qu'on pourra
Me diga que você não está saindo
Dis moi que tu ne pars pas
Que você vai ficar perto de mim
Que tu resteras près de moi

Eu te acordo com
Je te réveille avec
O café da manhã na cama
Le p'tit dej au lit
Eu te trago seu café
Je t'apporte ton café
E de repente você sorri
Et soudain tu souris

A impressão de sonhar
L'impression de rêver
Não tem preço
Ça n'a pas de prix
E agradeço a minha estrela por esta noite
Et je remercie mon étoile pour cette nuit

Você sorriu por cima do ombro
Tu as souris par dessus ton épaule
E de repente eu perdi a palavra
Et soudain j'ai perdu la parole
Eu quero dançar tudo contra você
Je veux danser tout contre toi

Você está lá, mais linda que nunca
Tu es là, plus beau que jamais
Você será feliz eu prometo a você
Tu seras heureux je te le promets
Estou tão em seus braços
Je le suis tellement dans tes bras

Hoje eu sei disso
Aujourd'hui je le sais
Eu te amo muito
Je t'aime si fort
Que onde quer que eu vá
Que partout où je vais
Seu amor vale ouro
Ton amour vaut de l'or
Nós fomos tão longe
Nous sommes allés si loin
Olhe para nós
Regarde nous
Siga-me e pegue minha mão
Suis moi et prends ma main
Enquanto nos levantarmos
Tant qu'on tiendra debout
Me diga que você não está saindo
Dis moi que tu ne pars pas
Que você vai ficar perto de mim
Que tu resteras près de moi

Eu te amo muito
Je t'aime si fort
Seu amor vale ouro
Ton amour vaut de l'or
Eu quero morar com você
Je veux vivre avec toi
Mesmo na vida após a morte
Même dans l'au-delà
Você está sempre lá para mim
Tu es toujours là pour moi
Quando eu preciso dos seus braços
Quand j'ai besoin de tes bras
Eu vou te amar
Je vais t'aimer
Até meu coração ficar solto
Jusqu'à ce que mon coeur lâche
Estou escrevendo essa musica
J'écris cette chanson
Para o mundo saber
Pour que le monde sache