A.C.A.B (part. Sasha Sathya)

ACAB (parte. Sasha Sathya)

A.C.A.B (part. Sasha Sathya)

Ninguém comete suicídio em delegacia de políciaNadie se suicida en una comisaría
Eu abortaria se ele se tornasse um policialYo abortaría por si se hace policía
Ninguém comete suicídio em uma delegacia de polícia (foda-se a polícia)Nadie se suicida en una comisaría (fuck the police)
Os corpos falam, eles não flutuam rio acimaLos cuerpos hablan, no flotan río arriba
Ninguém comete suicídio em delegacia de políciaNadie se suicida en una comisaría
Eu abortaria se ele se tornasse um policialYo abortaría por si se hace policía
Ninguém comete suicídio em delegacia de políciaNadie se suicida en una comisaría
Onde não há poder há vida (foda-se a polícia)Donde no hay poder hay vida (fuck the police)

Peguei meu passaporteMe sacó el pasaporte
Ele me levou para uma sala separadaMe llevó a un cuarto aparte
Ele perguntou o que ele estava fazendoPreguntó que qué hacía
Eu disse que eu era um cantorDije que era cantante
Ele me pediu para mostrar (mostrar)Me pidió que demuestre (muestre)
Eu queria que ele cantasse (eu não canto)Quería que cante (yo no canto)
Eu abri minha boca largaAbrí grande la boca
Mostrando os dentesMostrando los dientes
Ele exigiu que eu respeitasse (respeito)Me exigió que respete (respeten)
Disse dungeon (Oh não!)Dijo calabozo (¡Oh no!)
E num cadernoY en una libreta
Eu escrevi meu nome (Sara Hebe)Escribía mi nombre (Sara Hebe)
Ele me disse que você pareceMe dijo usted parece
Protótipo de prostitutaPrototipo de puta
Sul-americanoSudamericanas
Pára na rota (filho de yuta!)Paradas en la ruta (¡hijo de yuta!)
Enquanto isso na minha casaMientras tanto en mi casa
Há uma festa a fantasia (sim)Hay fiesta de disfraces (yeah)
Sessão de dança (dança)Baila sentada (baila)
Morte à mesaLa muerte a la mesa
A terra não engole (a terra não engole)La tierra no traga (la tierra no traga)
Não vai embora (não vai embora)No se desaparece (no se desaparece)
Ninguém nasce treze (ninguém nasce treze)Nadie nace trece (nadie nace trece)
Treze nasceu (é ou é feito?)Trece se nace (¿es o se hace?)
O que matar?¿Qué matan?
Quando eles nos matamCuando nos matan
Com selosCon precintos
Isso ligaQue atan
Que falsa é essa mentiraQue fake esta mentira
E esse show que nós montamosY este show que nos montan

Eu tenho tantos mortos ao meu redorTengo tantos muertos a mi alrededor
Eu não sei de que lado chorarQue no sé para que lado llorar
Eu tenho tantos mortos ao meu redorTengo tantos muertos a mi alrededor
Eu não sei de que lado chorarQue no sé para que lado llorar

AutocontroleEl autocontrol
É o pesticidaEs el pesticida
Do criminosoDe lo criminal
Você está na listaEstás en la lista
Sua localização bae baeTu location bae bae
Conheça suas saídasSabe tus salidas
Sorria você é filmadoSonríe que te filman
Que ninguém te sigaQue nadie te siga
Barreiras MigrantesLas trabas migrantes

Eles estão indo em linhaVan haciendo fila
Pesquisando a rotaBuscando la ruta
Isso os mataQue las asesina
Ninguém sai que ninguém gritaQue nadie salga que nadie grite
Ninguém vende para viverQue nadie venda para vivir vida
Ninguém olha para a fome que é compartilhadaQue nadie mire el hambre que se reparte
Agora, mais tarde e todos os diasAhora, más tarde y todos los días
Do outro lado, nos bancosDel otro lado, de las orillas
TV diz como o movimento éLa tele cuenta como es la movida
O vizinho decidindo qual bala é melhorEl vecino decidiendo que bala es mejor
Eu vou e queimo por vocêQue vaya y queme manteros por vos
Mendoza, prata ou constituiçãoMendoza, la plata, o constitución
Mais tecnologia torna o mundo melhorMás tecnología hace al mundo mejor
Mais GPS, mais medo e controleMás GPS, más miedo y control
Patrulha sua vida para o seu confortoPatrulla tu vida para tu confort
Continue operando nas rodoviasQue siga operando por las autopistas
O mais mataguachoEl más mataguacho
Ele tem você em sua miraTe tiene en la mira
Meça suas costelasMide tus costillas
Agacha vocêTe pone en cuclillas
Como na ficçãoComo en la ficción
Em seus gatilhos de caraEn tu cara gatilla
Deixe a chuva cairQue caiga la lluvia sobre
As casas mais distantesLas casa que estén más lejos
Que esta praga é derramadaQue se derrame esta peste
Glifosfato do tetoGlifosfato desde el techo
Somente acimaSolamente encima
De todas as moradiasDe todas las villas
O mundo cumprimenta vocêTe saluda el mundo
Do choque profundoDel choque profundo
Gás lacrimogêneoLacrimógena batalla
Strass para capacetesPiedrazos a los cascos
Primeiro sinto muitoPrimero me da pena
Então eu me sinto enojadoDespués me da asco
Nós enchemos a praçaLe llenamos la plaza
Bajamo em pasco, limão e águaBajamo en pasco, limón y agua
Contra este fiascoEn contra de este fiasco

Oh que prazerOh que placer
Veja o recuo da força superior, recue!Ver a la fuerza superiores retroceder, ¡retroceder!
Avance sendo milhõesAvanzar siendo millones
Forte como um blocoFuertes como un bloque
Em um grito coletivoEn un grito colectivo
Contra seus esquadrõesContra sus escuadrones

Ninguém comete suicídio em delegacia de políciaNadie se suicida en una comisaría
Eu abortaria se ele se tornasse um policialYo abortaría por si se hace policía
Ninguém comete suicídio em delegacia de políciaNadie se suicida en una comisaría
Os corpos falam, eles não flutuam rio acimaLos cuerpos hablan, no flotan río arriba
Ninguém comete suicídio em delegacia de políciaNadie se suicida en una comisaría
Eu abortaria se ele se tornasse um policialYo abortaría por si se hace policía
Ninguém comete suicídio em delegacia de políciaNadie se suicida en una comisaría
Onde não há poder existe vidaDonde no hay poder hay vida