El plan (part. Sergio Sandoval)

O plano (part. Sergio Sandoval)

El plan (part. Sergio Sandoval)

Fazendo o planoHaciendo el plan
Do centroDesde el centro
Lançando pontas pra foraTirando puntas hacia afuera
E pra dentroY adentro
É o que faço com minha vidaEs lo que hago con mi vida
DesconcentroDesconcentro
Sempre perto da saídaSiempre cerca de la salida
Me encontroMe encuentro
Te encontroTe encuentro

Somos diferentesSomos distintos
Nos encontramos onde nasce o instintoNos encontramos donde nace el instinto
A galera sabe quando pinta o pintaLa gente sabe cuando pintan los pinta
Sandro desenha e eu pintoSandro dibuja y yo la pinto
Meu bairro era um labirintoMi barrio era un laberinto
O corpo é um temploEl cuerpo es un templo
Tenho um caráter delicadoTengo un carácter delicado
Tenho o temperamentoTengo el temple

Vou sem você, simples e sei queVoy sin ti simple y simple sé qué
Não sou um bom exemplo de nadaNo soy un bien ejemplo de nada
Ele medita e eu analisoEl medita y yo analizó
Tem um entre desde sempre tudo lisoHay un entre desde siempre todo liso
Às vezes minha mente voa rente ao chão improvisoA veces mi mente vuela al ras del piso improviso
Contra o feiticeiro se volta o feitiçoContra el hechicero se vuelve el hechizo
Não sei como ele fez e depois desfezNo sé cómo lo hizo y después lo deshizo
Assim sem compromisso, ehAsí sin compromiso, eh
PuenteraPuentera

Miséria em sérieMiseria en serie
Um caso sério, um casebreUn caso serio, un caserío
Cheio de gênios o cemitérioLleno de genios el cementerio
Do lado esquerdoEn el lado izquierdo
Do hemisférioDel hemisferio
Do seu cérebroDe tu cerebro
Tem um buracoHay un agujero
Muta e se curaMuta y se cura
Estou seguraEstoy segura
Através da fala e da escritaA través del habla y la escritura
É o que perduraEs lo que perdura
Sei que não serve minha ditadura e sua mão dura com minha estaturaSe que no sirve mi dictadura y tu mano dura con mi estatura
O que pratico é um esporte de alturaLo que práctico es un deporte de altura

Já vai ver, vai verYa vas a ver a ver
Não preciso investigar pra saberNo me hace falta averiguar para saber
Que se maneja faz malQue se maneje hace mal
Não sei o que é realNo sé que es lo real
O que sei é que não háLo que sé es que no hay
Que não há nem vai haverQue no hay ni va a haber

Como explicarCómo explicar
Que aonde forem, vamos buscarQue adónde vayan los iremos a buscar
Por aí andamos, sempre estamos pra tocarPor ahí andamos siempre estamos por tocar
Se você quiser, sabe que vai nos encontrarSi vos querés sabes que nos vas a encontrar
Muito mais pra contarMucho más para contar

Como explicarCómo explicar
Que aonde forem, vamos buscarQue a donde vayan los iremos a buscar
Por aí andamos, sempre estamos pra tocarPor ahí andamos siempre estamos por tocar
Se você quiser, sabe que vai nos encontrarSi vos querés sabes que nos vas a encontrar
Muito mais pra contarMucho más para contar

Fazendo o planoHaciendo el plan
Do centroDesde el centro
Lançando pontas pra foraTirando puntas hacia afuera
E pra dentroY adentro
É o que faço com minha vidaEs lo que hago con mi vida
DesconcentroDesconcentro
Sempre perto da saídaSiempre cerca de la salida
Me encontroMe encuentro
Te encontroTe encuentro

A unidade faz a forçaLa unidad hace la fuerza
A crítica dispersaLa crítica dispersa
A mística de bairro, amiguitoLa mística de barrio, amiguito
É o que pesa, senteEs lo que pesa sienta
Fundir o microfone e a máquina estouraFundir el micrófono y la máquina revienta

Sem lágrimas, a sátira do rap te representaSin lágrimas la sátira del rap te representa
A matilha olha, perseguindo minha poesiaLa jauría mira persiguiendo mi poesía
Um milhão de espiões vigia minha quadraUn millón de espías vigila mi cuadra
Um vulcão em erupção cospe as palavrasUn volcán en erupción escupe las palabras
Cães com suas armas apontam, mas nunca latemPerros con sus fierros apuntan pero nunca ladran

PlanoPlan
Resgatar o oprimidoRescatar al oprimido
Desafiar a gravidade e a barreira do somDesafiar la gravedad y la barrera del sonido
Sem ParlamentoSin Parlamento
Ativar com o exemploActivar con el ejemplo

Disparando mensagens sublimes no ventoDisparando mensajes sublimes en el viento
Se sua mente sente, tudo vai parecer escuroSi tu mente lo siente todo va a parecer oscuro
Muros vão te chocar pra te deixar sem futuroMuros te van a chocar para dejarte sin futuro
Mas tem um que me faz andar seguroPero hay uno que me hace caminar seguro
Aqui não há limitações, só corações purosAcá no hay limitaciones tan solo corazones puros

OmOm
OmOm

Fazendo o planoHaciendo el plan
Do centroDesde el centro
Lançando pontas pra foraTirando puntas hacia afuera
E pra dentroY adentro
É o que faço com minha vidaEs lo que hago con mi vida
DesconcentroDesconcentro
Sempre perto da saídaSiempre cerca de la salida
Me encontroMe encuentro
Te encontroTe encuentro