La Falta

A Falta

La Falta

Prefiro, prefiro, prefiro, prefiro, prefiro, prefiroPrefiero, prefiero, prefiero, prefiero, prefiero, prefiero
Prefiro, prefiro, prefiro, prefiro, prefiro, prefiroPrefiero, prefiero, prefiero, prefiero, prefiero, prefiero
Prefiro, prefiro, prefiro, prefiroPrefiero, prefiero, prefiero, prefiero
Prefiro a falta, prefiro a faltaPrefiero la falta, prefiero la falta
Prefiro a falta, a falta, a sobra dePrefiero la falta, la falta, la sobra de
Prefiro a faltaPrefiero la falta

Se tem algum cara que me ama, saiba!Si hay algún hombre que me quiere ¡Sépalo!
Foi ele quem fez eu não tocar mais em ninguémFue él quien hizo que yo no toque más a ninguno
Eu não toquei, todos são iguaisYo no toqué, todos son lo mismo
Todas as mulheres que me querem, me dêem a mãoTodas las mujeres que me quieren denme la mano
Mulher mente-emocional, tão sentimentalMujer mente-emocional, tan sentimental

Sem amor, acaba o sentidoSin amor se acaba el sentido
É a mesma coisa sua rua que minha calçada, lindoEs lo mismo tu calle que mi vereda lindo
Esqueço o que poderia ter sido e não foiOlvido lo que pudo haber y no ha habido
Envido, quero um truco, invejo a facilidade nesse trucoEnvido, quiero un truco, envidio la facilidad en este tuco
Pra trocar de amor como se fosse um mamelucoPara cambiar de amor como si fuera un mameluco
Bebe, criatura, Nenuco, que coloque só um item no seu discoBebe, criatura, Nenuco, que ponga solo un ítem en tu disco

Não me importa, eu só quero sua mordidaNo me importa, yo solamente quiero tu mordisco
Não tomo com soda, tomo com picoNo me lo tomo con soda, me lo tomo con pico
Não me faço de bobo como quem brinca com fogoNo me hago pis como el que juega con fuego
Se você me ensinou o fogo, Fogo!Si me enseñaste el fuego ¡Fuego!

E sabe que eu te quero tanto que é amor que escorreY sabes que te quiero tanto que es amor lo que chorreo
Mas, pendejo, deixo isso pelo que tanto me queixoPero pendejo, dejo eso por lo que tanto me quejo
Me afasto, desparejo, é nosso complexo, que penaMe alejo, desparejo, es lo nuestro complejo, lástima
Añejo ficou o vermelho do nosso amor, envelheceuAñejo se ha puesto el rojo de nuestro amor, se ha vuelto viejo
Já não é um abraço, isso é só um reflexo, quão longe estamos!Ya no es un abrazo eso solo es un reflejo ¡qué lejos estamos!

Aquele encanto, onde deixamos?¿Aquel encanto dónde lo dejamos?
Aquele canto, por que não cantamos?¿Aquel canto por qué no lo cantamos?

PrefiroPrefiero
Prefiro a falta, prefiro a faltaPrefiero la falta, prefiero la falta
Prefiro a falta, a falta, a sobra de, prefiro a faltaPrefiero la falta, la falta, la sobra de, prefiero la falta
Prefiro a falta, prefiro a faltaPrefiero la falta, prefiero la falta
Prefiro a falta, a falta, a sobra de, prefiro a faltaPrefiero la falta, la falta, la sobra de, prefiero la falta

Houve uma história que nunca contamosHubo un cuento que nunca contamos
De tanto ir e vir, agora nos desencontramosDe tanto ir y venir ahora nos desencontramos
Por isso faço luto, trago o lago pueloPor eso hago duelo, traigo el lago puelo
Depois quieta voo e voltoLuego quieta vuelo y vuelvo
Sem ter me levantadoSin haberme levantado

Estou de novo, Sara HebeEstoy de nuevo Sara Hebe
Sabe como me movoSabe como me muevo
E o combo é que comovoY el combo es que conmuevo
Depois me atrevo sem trevo da sorteLuego me atrevo sin trébol de la suerte

Sem revolver minha ameaçaSin revolver mi amenaza
Sem me aproximar da morteSin aproximarme a la muerte
Sem eliminar melodiasSin eliminar melodías
Sem matar mais mediodiasSin matar más mediodías
Me deu dias de felicidadeMe dio días de felicidad

Talvez, talvez se você pensasse, não me odiariaQuizás, quizás sin pensaras no me odiarías
Mas o ódio é arma pra armar e desarmarPero el odio es arma para armar y desarmar
Penso que não há tanta gente a quem amarPienso que no hay tanta gente a quien amar

Se eu pudesse, te amariaYo si pudiera te amaría
Meu amor, o que mais eu queriaMi amor, qué mas querría
Mas já foi o que passouPero ya fue lo que pasó
Querendo a chuva, morri de frioQueriendo la lluvia morí de frío

E ressuscitei desejando o solY resucité deseando el sol
Perco tempo se te esperoPierdo tiempo si te espero
Desespero se você vai, masDesespero si te vas pero
Fico com Marina e ConsueloMe quedo con Marina y Consuelo
Posso pisar sem chãoPuedo pisar sin suelo
Amor não dá pra viver só de salárioAmor no alcanza el sueldo
Isso é o ruim, isso é o bomEso es lo malo, esto es lo bueno
Se você gosta, beleza, se não gosta, tranquiloSi te gusta bien y si no te gusta bueno

Prefiro a falta, prefiro a faltaPrefiero la falta, prefiero la falta
Prefiro a falta, a falta, a sobra de, prefiro a faltaPrefiero la falta, la falta, la sobra de, prefiero la falta
Prefiro a falta, prefiro a faltaPrefiero la falta, prefiero la falta
Prefiro a falta, a falta, a sobra de, prefiro a faltaPrefiero la falta, la falta, la sobra de, prefiero la falta

Me coloco fora de classificaçõesMe pongo a fuera de clasificaciones
Disparos, amor dramatizadoDisparos, amor dramatizado
Rimas em ficções, aulas verídicasRimas en ficciones, clases verídicas
Bem, sua vida, o que você acha?Bien, tu vida qué te parece

Sabemos que as plantas não crescemSabemos que las plantas no crecen
Os hortos diminuemLos huertos decrecen
E cresce a inflação na minha ArgentinaY crece la inflación en mi Argentina
Nação, coração, coração, coraçãoNación, corazón, corazón, corazón
Não há culpados, por isso não peço perdãoNo hay culpables, por eso no pido perdón

Prefiro a falta, prefiro a faltaPrefiero la falta, prefiero la falta
Prefiro a falta, a falta, a sobra de, prefiro a faltaPrefiero la falta, la falta, la sobra de, prefiero la falta
Prefiro a falta, prefiro a falta.Prefiero la falta, prefiero la falta.
Prefiro a falta, a falta, a sobra dePrefiero la falta, la falta, la sobra de
Prefiro, você, prefiroPrefiero, vos, prefiero

Sacolas plásticas na minha mesa de luz de tergopolBolsas de plástico en mi mesa de luz de tergopol
Deixo o telefone ligado por dúvida, caso você ligueTengo por la duda el teléfono prendido por si llamas
Pra me dizer que me amaPara decirme que me amas

Prefiro a falta, la la la laiPrefiero la falta, la la la lai
Prefiro a falta, la la la laiPrefiero la falta, la la la lai
Prefiro a falta, a falta, a sobra dePrefiero la falta, la falta, la sobra de
Prefiro a falta, la la la laiPrefiero la falta, la la la lai
A falta, la la la laiLa falta, la la la lai
A falta, la la la laiLa falta, la la la lai