La Noche

A noite

La Noche

A noite cai e sua escuridãoCae la noche y su oscuridad
Eles deixam os medos e demônios de anos atrásSalen los miedos y demonios de años atrás
Você não pode me ignorar, vou te incomodarNo me podés ignorar, te voy a incomodar

Eu conheço a rua por ser bruxaConozco la calle por ser una bruja
Filha da LuaHija de la luna
Que mesmo se você queimar, não esqueçaQue aunque quemes, no se olvida
Que embora você queime, ainda vivoQue aunque quemes, sigue viva

A noite é tão lindaLa noche está tan linda
Não vou ficar dormindoNo voy a quedarme durmiendo
A noite é um gatoLa noche es un gato
E ele está sorrindoY me está sonriendo
A noite me iluminaLa noche me alumbra
Já estou seguindoYa la estoy siguiendo
A noite e sua bela negritu 'La noche y su hermosa negritu'

Não é como se fosseNo es que salga mucho
Estou voltando um poucoEs que vuelvo poco
Pare de olhar para mim e vamos fazer algo malucoDejá de mirarme y hagamos algo loco
Eu te coloco na listaTe pongo en la lista
Esta noite eu jogoEsta noche toco
Eu trouxe sua linda escuridãoTraé tu hermosa negritu'

Nada contém este corpo transbordanteNada contiene este cuerpo desbordado
A fechadura aberta, o botão desabotoadoEl cierre abierto, el botón desabrochado
Eu sempre fui assim, quase sempre saioSiempre fui así, casi siempre salgo
Eu estou deixando ir, estou ficando soltoVoy soltándome, me estoy desatando

Moeda paraguaiaMoneda paraguaya
Embora possa não parecerAunque no parezca
Estamos trabalhandoEstamos trabajando
O que, você não acredita em mim?Qué, no me creés?
Você está desconfiandoEstás desconfiando
Me pareceA mí me parece
O que você está projetandoQue estás proyectando

Isso começou com uma carta ruimEsto empezó con una mala carta
Cama de espadas desenhadasCama de espadas desenvainadas
ClavandoméClavandomé
Colando nas minhas costasClavándose en mi espalda
E ao redor de tudo queimadoY alrededor todo se quemaba

Da estrutura antigaDe la vieja estructura
Nada será deixadoNo quedará nada
Como tudo terminaComo todo se termina
Eu imagineiMe lo imaginaba

Agora estou com meu vizinhoAhora estoy con mi vecina
Estamos em sua casaEstamos en su casa
Colocar tintaPoniéndole tinta
Colocando uma palavraPoniéndole palabra

Eu não posso ficar na telaNo puedo quedarme en la pantalla
Ter mil janelasHabiendo mil ventanas
E não saia por nenhumY no salir por ninguna
No fundo apareceEn el fondo se aparece
Seu rosto pixeladoTu cara pixelada
Me manda um sinalMandame una señal
De lá eles me apontamDe ahí afuera me señalan

Nós primeiroNosotras primero
Nós éramos poderFuimos potencia
Aqui temos tudoAcá tenemos de todo
Nós exportamos para foraExportamos para afuera
Não fique láNo te quedes ahí
Eu gostaria que você viesseMe gustaría que vengas
Você vai se divertirLa vas a pasar bien

À noite somos de papelãoA la noche somos de cartón
Nós estamos brilhando no apagãoEstamos brillando sobre el apagón
À noite ele pinta a emoçãoA la noche pinta la emoción
Dale, você segueDale, vos seguime
E eu te mando localização (vamos lá)Y te mando ubicación (c'mon)

Que chocolate deliciosoQué riquísimo ese bombón
Chocolate branco, preto e marromChocolate blanco, negro y marrón
Que bombaQué bomba
É um, é um bomEs una, es una bom'
Olhe para este que explodeMirá esta que explota
Agora explodiuAhora sí explotó

Quem são?Quién son?
Eles estão colocando ritmo e paixãoLe están poniendo ritmo y pasión
Dança de favelaBaile de favela
Dancehall, reggaetonDancehall, reggaetón

Que bombaQué bomba
É um, é um bomEs una, es una bom'
ExplodeQue explota
Agora explodiuAhora sí explotó

DanceBailen
É para eles dançaremEs para que bailen
É para eles dançaremEs para que bailen
É para eles dançarem, dançarEs para que bailen, bailen
DanceBailen
É para eles dançaremEs para que bailen
É para eles dançaremEs para que bailen
É para eles dançarem, dançarEs para que bailen, bailen

Eu venho devastador, como o ThaliaVengo arrasando, como Thalía
Detonando na pistaDetonando en la pista
A noite está chegando e eu já estou láLlega la noche y ya estoy ahí
Não importa o que possa acontecerSin importar lo que puede pasar

Nao me importaA mí no me importa
Hoje eu quero explodirHoy quiero explotar
Eu chamo meu amigoLlamo a mi amiga
Hoje vamos nos divertirHoy nos vamo' a divertir
Seja na rua ou na festaSea en la calle o en el party
Nós não estamos perdendo nada, babyNo nos falta nada baby

Ei vocêOye tú
Ei vocêOye tú
Eu te encontro no meio da multidãoYo te encuentro en la multitud
Vamos baby, uma conexãoHagamos baby, una conexión
Eu não quero saber sobre sua naçãoNo quiero saber yo de tu nación

Sinta o ritmoSiente el ritmo
A vibraçãoLa vibración
Eu acredito em carmaCreo en el karma
ReencarnaçãoReencarnación

É por isso que eu digoPor eso digo
Essa hora é hojeQue el tiempo es hoy
Sinta o ritmoSiente el ritmo
A vibraçãoLa vibración
Mova seu corpoMueve tu cuerpo
Ani ekyhyje pyhareguiAni ekyhyje pyharegui

À noite somos de papelãoA la noche somos de cartón
Nós estamos brilhando no apagãoEstamos brillando sobre el apagón
À noite ele pinta a emoçãoA la noche pinta la emoción
Dale, você segueDale, vos seguime
E eu te mando localizaçãoY te mando ubicación

À noite somos de papelãoA la noche somos de cartón
Nós estamos brilhando no apagãoEstamos brillando sobre el apagón
À noite ele pinta a emoçãoA la noche pinta la emoción
Dale, você segueDale, vos seguime
E eu te mando localizaçãoY te mando ubicación

DanceBailen
É para eles dançarem (mover, mover)Es para que bailen, (muevelo, muevelo)
É para eles dançarem (mover, mover)Es para que bailen, (muevelo, muevelo)
É para eles dançarem, dançarEs para que bailen, bailen
DanceBailen
É para eles dançaremEs para que bailen
É para eles dançaremEs para que bailen
É para eles dançarem, dançarEs para que bailen, bailen