Maybe Something's Wrong

Talvez algo está errado

Maybe Something's Wrong

Eu posso ver o vento soprando por entre as árvores;
I can see the wind blowing through the trees;
Eu posso ver seus olhos, como eles olham para mim.
I can see your eyes, as they stare at me.
E eu não sei por que eu não posso deixar de chorar
And I don’t know why I can’t help but cry
Talvez algo de errado comigo.
Maybe something’s wrong with me.

Eu posso sentir a grama fresca sob meus pés;
I can feel the cool grass beneath my feet;
Eu posso ouvir você sussurrar algo doce.
I can hear you whispering something sweet.
E eu não sei por que você não pode deixar de mentira
And I don’t know why you can’t help but lie
Talvez algo de errado com você.
Maybe something’s wrong with you.

Talvez seja hora de eu ir embora;
Maybe it’s time I go away;
Empacotar as coisas e começar uma nova hoje.
Pack up all my things and start a new today.
Um mar de oportunidades
An ocean of opportunity
Só quero ir pescar.
Just want to go fishing.

Eu posso sentir meus sonhos desmoronando em mim.
I can feel my dreams caving in on me.
Estão todos trancados e você tem a chave.
They are all locked up and you have the key.
E eu não sei por que eu não posso ver a luz
And I don’t know why I can’t see the light
Mas tudo que eu quero é ser livre.
But all I want to be is free.

Eu posso ver a estrada que segue para longe;
I can see the road as it winds away;
Eu posso ver o sol trazendo um novo dia.
I can see the sun bringing a new day.
Você acabou de se levantar e acenar, como eu de carro
You just stand and wave, as I drive away
Querido algo não estava certo com a gente.
Darling something wasn't right with us.