Cross My Heart

Juro de Coração

Cross My Heart

Me abrace forte, amor - Me aperte bemHold me close baby - Hold me tight
Tenho algo a dizer essa noiteI have something to say tonight
Escuta, amor - Presta atençãoHear me out baby - Hear me through
São só palavras, mas elas são verdadeirasIt´s only words but the words are true

Você éYou are
Meu sol lá no céuMy sun up in the sky
Meu ombro quando eu choroMy shoulder when I cry
Minha vela na noiteMy candle in the night

Você éYou are
Meu riso na chuvaMy laughter in the rain
Meu abrigo da dorMy shelter from the pain
Meu anjo disfarçadoMy angel in disguise

Juro de coração - Não há nada que possa nos separarCross my heart - There´s nothing that can make us part
Estou ao seu ladoI´m by your side

Dou minha palavra - Que ninguém nesse mundo todoGive my word - That no-one in this whole wide world
Pode mudar o que eu sinto - Estou nas nuvens acreditando no amorCan change what I´m feeling - I´m high on believing in love

Vou fazer uma promessa - Vou fazer um votoI´ll make a promise - I´ll make a vow
Vou jurar meu amor a você aqui e agoraI´ll swear my love to you here and now
Coração a coração, amor - Olho no olhoHeart to heart baby - Eye to eye
Você e eu até o dia em que morrerYou and me 'til the day we die

Porque eu - nunca vou ferir seu orgulhoCause I - will never hurt your pride
nunca vou te deixarnever leave your side
nunca vou te decepcionarnever let you down
Prometo que eu - vou te pegar quando você cairPromise you that I - will catch you when you fall
ouvir você quando chamarhear you when you call
sempre estarei por pertoalways be around

Venha o que vier - O que tiver que serCome whatever and - Come what may
Tudo vai ficar bemEverything´s gonna be OK
Sempre, amor - O tempo todoAll the way baby - All the time
Tudo que precisamos são seus lábios e os meus.All we need is your lips and mine.