Gênesis

Génesis

Gênesis

Fue Dios quien hizo el sol, para calentarnosFoi Deus quem fez o sol, para nos aquecer
Fue Dios quien hizo la luna, para la nocheFoi Deus quem fez a lua, para o anoitecer
Y dijo 'hágase la luz' y así fueE disse haja luz e a luz assim se fez
Ordenó a las estrellas, para embellecer el cieloDeu ordem as estrelas, pra embelezar o céu

Creó el firmamento, y lo llamó cieloCriou o firmamento, e o chamou de céu
Fue separando las aguas, así creó el marFoi separando as águas, assim criou o mar
Dios vio que era bueno, así surgió la tierraViu Deus que era bom, assim surgiu a terra
Y Dios se alegró, por ser tan hermosaE Deus se alegrou, por ela ser tão bela

Llegando al sexto día, creó al hombreChegando ao sexto dia, criou um homem
La gran maravilla, de la creaciónA grande maravilha, da criação
A su propia imagen, aparecióSua própria imagem, apareceu
A semejanza del Hijo de DiosA semelhança do Filho de Deus

Creó el firmamento, y lo llamó cieloCriou o firmamento, e o chamou de céu
Fue separando las aguas, así creó el marFoi separando as águas, assim criou o mar
Dios vio que era bueno, así surgió la tierraViu Deus que era bom, assim surgiu a terra
Y Dios se alegró, por ser tan hermosaE Deus se alegrou, por ela ser tão bela

Por todo lo que Él hizo, (aleluya) alabemos al Señor (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) louvemos ao Senhor (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) gloria al Creador (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) glória ao Criador (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) alabemos al Señor (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) louvemos ao Senhor (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) gloria al Creador (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) glória ao Criador (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) alabemos al Señor (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) louvemos ao Senhor (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) gloria al Creador (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) glória ao Criador (aleluia)

AleluyaAleluia
(Aleluya)(Aleluia)
A-a-aleluyaA-a-aleluia
(Aleluya)(Aleluia)
(Aleluya)(Aleluia)

Por todo lo que Él hizo, (aleluya) alabemos al Señor (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) louvemos ao Senhor (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) gloria al Creador (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) glória ao Criador (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) alabemos al Señor (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) louvemos ao Senhor (aleluia)
Por todo lo que Él hizo, (aleluya) gloria al Creador (aleluya)Por tudo que Ele fez, (aleluia) glória ao Criador (aleluia)