Sus picaros ojos

Seus Olhos Pícaros

Sus picaros ojos

Eu o vi na ruaLe vi por la calle
passou do meu ladopasó por mi lado
me disse um elogiome dijo un requiebro
que eu gostei de verdade.que fue de mi agrado.

Não quis olhar pra eleNo quize mirarle
não fosse me empolgar.no fuera a zararle.

Ele me disse: "VidaEl me dijo: "Vida
se você me quisessesi usted me quisiera
igual como na glóriaigual que en la gloria
quem sabe eu viveria."quizas que viviera"

E eu, envergonhadaY yo ruborosa
me senti orgulhosa.me puse orgullosa.

Seus olhos em mimSus ojos en mi
se fixaram com tanta força no olharse fijaron con tal fuerza en el mirar
que então sentique entonces senti
uma coisa muito difícil de explicar.una cosa muy dificil de explicar.

Mas o que eu ia fazerMas que iba yo hacer
se a mulher se empolga fácil?si se chala facilmente la mujer
Mas o fato é que não tive reflexãopero el caso que no tuve reflexion
e entreguei meu coração.y le di mi corazon.

Louca de alegriaLoquita de gozo
ao me ver adoradaal verme adorada
sem percebersin darme yo cuenta
já estava apaixonada.ya estaba colada.

Porque ele me diziaPor que me decia
que estava derretido.que se derretia.

Seus olhos castanhosSus ojos morunos
um pouco semicerradosun poco entornaos
ficaram na minha almaquedaba en mi alma
com força cravados.con fuerza clavaos.

E assim como uma loucaY asi como loca
minha boca dizia:decia mi boca:

Pelo amor de Deus, me olhaPor dios mirame
me olha devagarinho, por favormirame poquito a poco por favor
que eu quero saberque quiero saber
se é verdade que você me ama como eu.si es verdad que tu me quieres como yo.

Repete que simRepite que si
que não ama mais ninguém além de mimque no quieres a ninguna mas que a mi
e se você disser que sim, já veráy si dices tu que si ya veras
se eu te amo de verdade.si te quiero de verdad.